英语论文摘要的语篇模式与作者介入_英语本科毕业论文摘要的实证研究.pdfVIP

2010年 7月 外语教学 Ju ly. 2010 第 31卷 第 4期 Fore ig n Lang uag e E du cation Vo.l 31 No. 4 英语本科毕业论文摘要的实证研究 姚 俊 ( 上海财经大学 外语系 上海 200433) : 本研究旨在考察中国学生在撰写英语论文摘要时对体裁结 以及语言运用得体度的掌握研究从体裁分析 理论入手, 对 80 篇英语本科学生毕业论文摘要进行了分析, 从宏观和微观的角度分别剖析了论文摘要的语篇模式与 介入标记在各语步的分布情况, 指出了学生英语论文摘要写作中存在的问题本研究发现, 中国学生在写英语论文摘 要时不仅在谋篇布局上受到中文体裁结 的影响, 而且在语言形式的选择上还受到中国传统文化观念的支配本文 的研究结果可以给英语学术论文写作教学提供 一些启示 : 学术论文摘要; 语篇模式; 介入; 级差 : H 030 : A : 1000-5544( 2010) 04-0029-05 A bstrac t: Th is study mi s to ex m ine Ch inese students stylistic know ledge nd pr gm tic com petence in English bstr ct w riting. W ith the theories of genre n lysis s point of dep rture, the present study ex m ines the text p tterns nd the d istr-i bu tion of eng gem entm rkers in 80 bstr cts of students gr du tion p pers from both m cro nd m icro perspectives. The ex- isting prob lem s of these bstr cts re pointed ou t. It is found th t Chinese students re influenced not on ly by the genre struc- ture of Chinese c dem ic p pers w hen they org nize the text but lso by the tr d ition l Ch inese cu ltur l v lues w hen they choose different lingu istic form s for v rious communic tive purposes. The resu lt of the rese rch m y shed light on the te ch ing of rese rch p per w riting. K ey w ord s: bstr cts of c dem ic p pers; text p ttern; eng gem ent; gr d tion ( 1997, 2000), 1. , ,, Sw les( 1981, 1990) , , ( Introduc- tion) (M ethod) ( Result) (D iscussion) , , I M R D S ntos( 1996) , , , ( 2004) , , : , I M R D , , , , , , ; ( 2008)