《安娜与国王》中体现的文化维度.pdfVIP

(2)关于数字的禁忌 在中国，许多人对数字73、84和loo有一种奇特的 《安娜与国王》中 恐惧感。据说，孔子在他73岁的时候过世。孟子84岁 的时候离世。100岁通常被认为是生命的极限。所以当 你问一个百岁老人多大的时候，他通常会说“我99岁 体现的文化维度 了”，为求得个好运气。英语国家的人避免说数字13， 还有星期五，因为耶稣受难的那一天，正好是13号的 口魏艳 星期五。中国人和英国人对奇偶数有着不同的看法。中 国人更偏爱偶数，而英国人更喜欢除13以外的所有奇 武汉商业服务学院 数，并把他们当作好运的象征。 (3)关于性的禁忌 关于性的表达程度和起源，中西方是不同的。早在 【摘要l本文从霍夫斯塔德提出的文化维度中的个人主 20世纪60年代，西方就提倡“性解放”，所以一直以 义与集体主义、权力距离、刚柔性三个方面分析影片 来在性方面的表达也很随意。 《安娜与国王》，将以古暹逻为代表的东方文化与以英 追求性解放的起源是为了追求男女平等，追求人类 格兰为代表的西方文化相遇时产生的文化冲突以及冲突 自由和人性解放。但中国人一直受佛教禁欲思想和儒家 背后的原因进行阐释，启迪人们以一种包容、开放、友 思想的影响，认为许多罪恶的事情都起源于性。受这些 思想的影响，性行为被认为是肮脏的事情，成为人们的 好的态度来理解和欣赏他族文化，使跨文化交流得以顺 禁忌语。尽管中国文化在最近这些年受到了西方文化的 畅进行。 冲击，但与西方相比，中国人对性有许多的委婉语。对 【关■诩】个人主义；集体主义；权力距离；剐柔性 A 性方面的话题很隐晦，谈论起来含混不清，要是写到关 【中圈分类号】G112【文献标识码1 于性器官或性行为的话语时，就用符号“x”来代替， 14-02 f文章■号】1009-6167(2013)02．01 或者省略。 -啊结语 根据史实改编而成的浪漫爱情电影《安娜与国王》， ●U 将东西方各种文化、艺术和音乐巧妙地融合在一起，构 从以上的分析我们可以看到，英汉禁忌语在语用原 筑了一幅绚烂多彩的多元文化的图画。影片中集中体现 则方面不仅有相同点，也有不同点。这些都归因于不同 了那个时期东西方文化差异及碰撞。安娜与国王，两个 的宗教信仰、文化传统，还有种族的影响。在现代社会， 完全不同文化身份背景的人，在不断的接触、相互了解 语言在交际中发挥着越来越重要的作用，了解中西方文