2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题解析.doc

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题解析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 中　国　文　化 一、填空（每空1分，共12分） 1、司马迁《史记》记载的历史是从__________开始的。 2、汉代经学今文学派的代表人物是___________。 3、从总体上说，中国人对天地、祖先、____________三者的崇拜最为突出。 4、在行政区划方面，从唐宋到辽金，主要实行“_____________制”。 5、当选为澳门特别行政区首任行政长官的人是_____________。 6、明清时代国家最高学府叫_____________。 7、现存规模最大、体例最善、用途最广的类书是清代的《_____________》。 8、集宋代理学之大成的学者是_____________。 9、被称为“天下第一行书”的书法品是《_____________》。 10、我国___________被誉为“世界第八奇迹”。 11、我国现存最早最大的木塔是___________。 12、京剧四大名旦梅兰芳、尚小云、___________和荀慧生。 二、选择填空（将正确的编号写在横线上，每空1分，共10分） 1、明清时代，乡试及格的人叫_________。 A．生员（秀才） B．童生 C．举人 D．贡生 2、中国佛教四大名山是山西五台山、四川峨嵋山、_________和浙江普陀山。 A．河南嵩山 B．安徽九华山 C．江苏栖霞山 D．湖北武当山 3、西藏从_________开始正式划入中国版图。 A．唐代 B．宋代 C．元代 D．明代 4、中国火药发明的时间至迟是在_________。 A．汉代 B．南北朝 C．隋代 D．唐代 5、我国最早一部家庭教育专著是_________的《颜氏家训》。 A．颜之推 B. 颜渊 C. 颜真卿 D. 颜师古 6、中国古代绘画史上被称为“画圣”的杰出画家是_________。 A．吴道子 B．阎立本 C．顾恺之 D． 宋徽宗赵佶 7、“民为贵，社稷次之，君为轻”，是_________的主张。 A．孔子 B．墨子 C．荀子 D．孟子 8、据史料记载，郑和七次率船队下西洋，先后到达_________余个国家。 A．三十 B．四十 C．五十 D．六十 9、中国保存完好的古城中，面积最大的是_________。 A. 北京城 B. 南京城 C. 荆州城 D. 西安城 10、通常所说的中国四大菜系，指_________四大菜系。 A．川、鲁、淮、湘 B．川、鲁、淮、粤 C．川、鲁、淮、皖 D．川、鲁、淮、闽 三、词语解释（每词100字左右，4分，共8分） 1、经、史、子、集 2、甲骨文 四、论述题（限400字以内，10分） 谈谈佛教对中国文化的影响 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。