它山之石可以攻玉——谈李白、杜甫诗作中的化用.pdfVIP

墨譬髓212濯!!!!!! I 壅挝麴宣 豳 化用了《离骚》的旨趣，托言美人见妒，暗寓士人怀瑾捏瑜而 不见容于朝。蕴藉含蓄，寄慨遥深。点叫进谗之人，方恃宠贵 盛，自己虽拂剑击赢，慷慨芯歌．终莫亲之何。 它山之石可以攻玉 而杜甫《“汉》中“落日心犹壮”和曹操《步出夏门钉· 龟虽寿》中“烈上暮年，壮心不已”的许意足一致的。 三、化用前人的故事 李白《山中与幽人对酌》中“我酐欲眠卿且去，叫韧有意 一一谈李白、杜甫诗作中的化用 抱琴米”二句明白如话，化用了《朱节·隐逸传》中的柏事。 “(陶)if}不解音声，而备素琴一张，无弦，每确酒适，辄抚 辉县市第二高级中学 李凤艳 弄以寄其意。贵贱造之者，有酒辄设。潜若先醉，使漪客： ‘我醉欲眠，卿可上。’其率真如此。”李白沣中第三旬几乎 用陶潜的原语，正表现出 种真率脱略的风度。而第网句的 阅读占诗，我们经常会发现， 些名家也会在创作时化用 “抱琴柬”，也显然不是着意卜卢乐的享受，町重在“抚弄以 前人的诗句，使之成为诗作的闪光点。唐诗中就有很多这样脍 寄其意”，咀尽其兴。 炙人口的|寺句，如“坐观垂钓省，徒有羡鱼情”、“草枯鹰眼 札甫《江汉》ifI“占来存老马，小必墩长选”二旬化用， 疾，雪尽马蹄轻”、“海上生叫月，天涯共此时”、“渡头余 《韩非子·说林上》“老马识造”的故事，齐桓公伐孤韵返， 落日，墟里上孤烟”等。卜面我们就李白、札甫的诗作谈谈这 迷惑失道。他接受管仲“老马之智可用”的建议，放老马而随 方面的情况。 之，果然“得道”。“老马”是诗^自比，“长途”代指驱驰 一、化用前人的诗句 之力。诗人指出，古人存养老马，不是取它的力，而是用它的 李白《春思》宵“燕草如碧牲，秦桑低绿枝”一q，比喻 智。“我”虽娃一个“腐儒”，但心狁壮，{司老乌一样，并不 贴切，对仗工整，是此寿中的精彩诗句，由首旬是化用了《楚 是没有一点用处的。诗人借“老马识途”的故事，恰切地表达 辞·招隐上》中“土孙游兮小归，春毕生兮萋萋”，混成自 了自止的怨愤之情：莫非我真是个毫无可取的腐懦，连匹 然，不着痕迹，不仅起到了一般兴旬所能起的烘托感情气氛的 老马都小如吗? 作Hj，而且还把思妇对于丈夫的真挚情感和他们夫妻之问心心 四、化用前人的手法 相印的亲密关系准确描写卅来，。 李n的《蜀道难》袭用的是乐府卉体，又对其进行了创 同样的奇妙化用在杜甫的I寺作《帘江边阁》中也有。其中 新。诗人聚丌]r大量散史化诗句．宁数从三吉、四占、五，，、 的“薄云岩际宿，孤月浪-翻”就是化削了粱代诗人何逊的 七占直到¨_一言，参差错落，长短不齐，憎成极为奔放的语言 《八西塞不南府同僚》中的“薄云岩岛、m，初爿波t『上”。杜 格式。诗的崩韵也突破了梁陈叫代1日作韵到底的程式。后叫 甫从眼前生动景色出发，只换了四个宁，就把时人的地成诗句 描写蜀，lI险要环境， 连三换韵脚，极尽变化2能事。正因为 和自己的真实感受结合了起来，焕发出夺目的片彩。何诗写的 他变化莫测的手法，才使得《