敦煌研究院传统影像的数字化实践和对未来的构想.pdf

2005年国际博物馆影像技术研讨会论文集 敦煌研究院传统影像的数字化实践及对未来的构想 孙志军路育成牛淑芳 数字时代的敦煌文物摄影 从20世纪80年代开始．随着计算机技术在我国的迅速发展，国内文物领域开始推广和使用计算机， 除了利用计算机进行日常的行政管理外，备文物管理机构都加强了利用计算机技术进行文物信息保护和 研究的探索。时至今日，文物摄影的数字化浪潮随着数字图像技术的普及、互联网的勃兴和信息技术的 发展已经成为不可逆转的趋势。当然数字时代对文物摄影产生的影响不仅仅停留在影像的物理形态的改 变和传输手段的革新．数字时代对文物摄影最深刻的影响实际在于对影像资源进行深层次的开发和利用。 紧随时代的发展，敦煌研究院也开始了对敦煌壁画的数字化信息研究。自1993年起，敦煌研究院先 后和国内外多个研究机构合作，完成了”壁画数字化技术的研究”．”数字敦煌石窟”．”数字敦煌壁画“ 等多项有关敦煌石窟影像数字化的研究课题，对利用数字图像技术保存敦煌壁画以及实施数字敦煌项目 进行了的基础性的探索研究．一些项目已经取得了阶段性成果。 二，敦煌研究院摄影录像部的传统影像数字化进程 敦煌研究院摄影录像部是敦煌研究院专门从事敦煌石窟群(敦煌莫高窟．敦煌西千佛洞．安西榆林 窟和东千佛洞．肃北五个庙)文物影像拍摄．存储和传输的部门，本部门现保存有自20世纪50年代至 今拍摄的玻璃干版．银盐和染料底片共4万余张图像资料。作为承载敦煌文物信息载体的各类传统影像， 系统地记录了敦煌石窟群文物的基本信息；不同时期拍摄的传统影像，也记录．反映了敦煌文物的衰变． 劣化等情况；随着时间的推移，这些具有文物价值的传统影像载体也会发生影像衰退．色彩变异等问题， 将这些弥足珍贵的传统影像载体尽快进行数字化处理迫在眉睫。 20世纪90年代起，敦煌研究院摄影录像部开始介入数字图像技术的学习，部门对所有摄影师都进 行了使用计算机平面设计类软件的强化培训I，并始终溶入数字图像技术的发展潮流之中。经过多方努力， 摄录部于2004年10月构建了”敦煌研究院摄录部图像数字化工作站”，开始将本部门底片库中已有的4 万余张图像资料，以及现在开始或正在发生的大量如潮水般快速涌来的图像资料，用各种设备或技术进 行数字化处理。目的是将可衰变的传统影像形态转化为永恒不变的数字化影像，为珍贵的世界人类文化 遗产——敦煌石窟文物永久地存影留真，并使其形成的终端数字化产品既适合在计算机上进行处理，又 能在局域网(LAN)和广域网(WAN)上传输和提供影像信息检索，为保护敦煌．研究敦煌．弘扬敦煌 提供更深．更广的数字影像信息服务。 三．敦煌文物摄影数字化管理与应用的实践 互联网和数字化时代的到来给敦煌文物影像的管理和利用带来了契机。文物影像的数字化管理必须 具备以下几个条件：影像数字化．数据库的建设，影像工作流程规范化。 在传统影像向数字化转变的进程中，影像信息加工手段与加工深度发生了变化。影像信息附加值得 74 以增加。数字化作为信息处理技术手段在影像信息的交流与传递中发挥着重要作用。 为此，敦煌研究院摄录部组织了一个由摄影．暗房．计算机等专业人员组成的传统影像数字化工作 站．展开传统影像数字化的工作。下面就我们的传统影像数字化实践工作做以介绍．敬请各位专家和同 行指教。 (1)传统影像数字化的硬件系统构建 PRE Power 经过多方面考察，在有限的经费条件下，敦煌研究院摄录部搭建了由Dell 370T．Apple DIMENSION DIMENSION SUPER PER4870 G5．Del 8400．Del 4600、NIKONCOOLSCAN9000ED．EPSON PHOTO．GretagMacbethEYE—ONE等设备组成的传统影像数字化工作站(以下简称数字化工作站)硬件平 PRE 台。工作站级的Dell 370T因其采用了目前最快的英特尔奔腾4处理器，基于为将来可扩展的架构 和超强的图形性能，能够为我们的高强度应用提供出色的性能和可靠性而被作为数字化工作站的主机和