常用塑胶中日文对照表.doc

常用塑膠中日文對照表 分類日文名稱中文名稱通用材料pvc（ポリ塩化ビニル） pcv(聚氯乙烯樹脂) abs樹脂abs樹脂pp（ポリプロピレン） p.p(聚丙烯)pe（ポリエチレン）p.e(聚乙烯)ps（ポリスチレン）p.s(聚苯乙烯)pmma（メタクリル樹脂）pmma(丙烯)ep（エポキシ）e．p(環氧樹脂) 工程塑料pa（ナイロン／ポリアミド） p.a(尼龍／聚醯胺)pc（ポリカーボネイト）p.c(聚碳酸脂)pet(ポリエステル）p.e.tppe（ポリフェニレンエ－テル）p.p.epom（ポリアセタール） p.o.m(聚縮醛)pbt（ポリエステル）p.b.t 超級工程塑料pps（ポリフェニレンスルフィド）p.p.spi（ポリイミド）p.i(聚亞氨)peek（ポリエーテルエーテルケトン）p.e.e.k lcp lcp ptfe（フッ素樹脂）氟樹脂 pes（ポリエーテルスルホン）p.es其他材料pf（フェノール）p.f(酚) frp（ガラス繊維強化プラスチック）frp(強化玻璃纖維塑膠) grp（ガラス繊維強化プラスチック）grp(強化玻璃纖維塑膠) ウレタン樹脂 尿烷樹脂 pu（ポリウレタン）p.u(聚氨基甲酸酯)アセトン丙酮 ブチレン 丁烯 エラストマー合成橡膠、彈性橡膠 塑膠注塑用語中日文對照 注塑成形用語 日本語 漢語 1 成形 機 注塑機 2 溫 調 器 水溫機 3 冷卻 冷卻 4 冷卻 時間 冷卻時間 5 乾燥 器 乾燥器 6 プラスチック 原料 塑膠原料 7 樹脂 塑脂 8 充填 填充 9 密度 密度 10 射出 速度 射出速度 11 射出 時間 射出時間 12 射出 圧力 射出壓力 13 保 圧 保壓 14 保 圧 時間 保壓時間 15 背 圧 背壓 16 パージ 零件 17 溫度 溫度 18 一次 一次 19 二次 二次 20 三次 三次 21 離 型 剤 離型劑（脫模劑） 22 成形 サイクル 成形週期 23 リサイクル 材 次料比例 24 型 締 力 鎖模力 25 タイバー 間隔 哥林柱間隔 26 金型 寸法 範本尺寸 27 金型 厚 模具厚度 28 射出 裝置 形式 射出裝置型式 29 シリンダー 徑 螺杆直徑 30 最大 射出 圧力 最大射出壓力 31 射出 容量 射出重量 32 可塑 化 能力 可塑化能力 33 最大 射出 スピード 最高射出速度 34 機械 寸法 機械尺寸 35 機械 重量 機械重量 塑膠注塑不良中日用語對照表 塑膠成型不良品用語 日本語 漢語 1 キャビ 取 られ 粘模 2 傷 劃傷 3 ダコン 打痕 4 カジリ 擦傷 5 ショートモールド 充不滿 6 ヒケ 縮水 7 バリ 毛刺 8 糸 バリ 膠絲 9 フローマーク 流痕 10 ウェルド 熔接痕 11 シルバー 料花 12 ヤケ 燒焦 13 ソリ 翹曲 14 変形 變形 15 ネジリ 扭曲 16 白 化 白化 17 突 き 出 し 白 化 頂白 18 メクレ 托高 19 割 れ 裂紋 20 汚 れ 汙跡 21 油 汚 れ 油污 22 異物 混入 異物混裝 23 勘合 不良 裝配不良 24 仕上 げ 不良 加工不良 25 折 れ 斷裂 26 気泡 氣泡 27 色 むら 色偏差 28 ツヤ 反光 29 現品 違 い 實物不符 30 員數 不足 數量不足 31 寸法 不良 尺寸不良 32 凹凸 不平 33 段差 臺階 34 シボ 麻面