韦庄《章台夜思》课件.ppt

* 　　　韦　庄 《章台夜思》 韦庄简介： 　　韦庄（836—910）字端己，长安杜陵（今西安）人乾进士，此前曾漫游各地。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀，为王建掌书记。王氏建立前蜀，他做过宰相。终于蜀。他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。 　 钟惺云：悲艳动人。 谭元春云：苦调柔情。 　　　　　　　——明·钟惺、谭元春《唐诗归》 纪(昀)云：高调，晚唐所少。 　　　　——清·章燮《唐诗三百首注疏》卷四引 　　　　　　章台夜思① 　　　　　　　韦庄 清瑟怨遥夜， 绕弦风雨哀②。 孤灯闻楚角， 残月下章台③。 芳草已云暮， 故人殊未来。 乡书不可寄， 秋雁又南回。 [注释] ①章台：楚灵王行宫章华台。 ②清瑟：乐调清凄的弦乐器。 ③楚角：楚地产的军中吹奏的乐器。　　　　亦指发出凄楚呜声的号角。 ? 译诗： 长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨；好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。孤灯之下听到楚地号角凄怆；西边一钩残月巳经落下章台。韶花宛若芳草经秋业已衰落；当年深交老友也都绝迹不来。寄给亲眷家书正愁难以发出，尽管传书秋雁又从北塞南回！ 　这首诗是晚唐诗人韦庄具有代表性的望乡怀人之作。写思乡念故之情，大概是寄给越中家属的。这首诗十分深刻，尤其是最后两句“乡书不可寄，秋雁又南回” 将此情推向极致。 ? *