淡江大学 90 学年度第 1 学期课程教学计划表（格式一）.doc

淡江大學 90 學年度第 1 學期課程教學計劃表 格式一 科目中文名稱:日語翻譯與口譯E 授課教師：闕 文 三 開課班級 日文系 日、夜 三 年 班 必選修 必 修 學分數 2 學分 2 小時（上、 學分） 先修科目 教學內容 及進度 週次 月／日 內容 第一週 9/20 第二週 9/27 口譯與翻譯之異同 第三週 10/4 口譯導論、議事專業介紹 第四週 10/11 聽力加強法 第五週 10/18 跟述要領與練習 第六週 10/25 發聲練習、音聲表情 第七週 11/1 正音 第八週 11/8 記憶力增強訓練 第九週 11/15 短句、段落逐步口譯練習 第十週 11/22 期中考試週 第十一週 11/29 短句、段落逐步口譯練習 第十二週 12/6 筆記要領與練習 第十三週 12/13 典禮逐步口譯 第十四週 12/20 典禮逐步口譯 第十五週 12/27 典禮逐步口譯 第十六週 1/3 長篇逐步口譯練習 第十七週 1/10 長篇逐步口譯練習 第十八週 1/17 期末考試週 講授方式 ˇ 課堂講授 ˇ 編組演練 參觀實習 其他（ ） 教學設備 電腦 投影機 其他（　　語練教室　　　） 教材課本 自製 參考書籍 批改作業篇數 備 註 本欄位僅適用於所授課程需批改作業之課程教師填寫。 成績考核方式 平時成績： 20％ 期中成績：35％ 期末成績： 35％ 讀書報告： ％ 其他（ 出席率 ）： 10％ 備考 1.本表格式請參考使用，教學計劃表格有兩種，，2.自製格式請具備上述項目。 3.教學計劃表上傳步驟：。4.依85學年度第2學期學生事務處會議校長指示：各授課教師請務必舉行期中考試。