翻译技术（计算机辅助翻译）学习参考资料-北大MTI王华树.pdf

翻译技术参考资料 王华树 richard@ 新浪@翻译技术与教学 北京大学MTI教育中心 2013年7月28 日 工欲善其译，必先利其技。 ——论语新解 北京大学MTI教育中心 如何学习翻译技术 转变 观念 网络 学习 技术 交流 企业 实践 北京大学MTI教育中心 多媒体本地化沙龙 北京大学MTI教育中心 翻译技术沙龙——开源机器翻译 北京大学MTI教育中心 翻译技术沙龙——译后编辑 北京大学MTI教育中心 翻译技术少龙——术语管理 术语的基本概念？ 现代语言服务中术语管理的重要意义？ 现代语言服务中客户对术语管理有什么样的需求？ 提取术语有哪些技术？ 如何对单语或双语文件进行术语提取？ 当前术语自动提取有哪些问题和局限性？ 翻译项目中如何快速提取术语？ 翻译实践中有哪些术语管理工具？ 术语管理有什么样的流程？ 术语库有什么样的分类和数据标准？ 如何创建并管理术语库？ 如何有效地管理语言资产管理？ 北京大学MTI教育中心 翻译技术沙龙——人本机器翻译 北京大学MTI教育中心 第一届北京高校计算机辅助翻译大赛 北京大学MTI教育中心 第二届高校计算机辅助翻译邀请赛 北京大学MTI教育中心 全球化与本地化杂志 北京大学MTI教育中心 《云翻译技术》杂志 北京大学MTI教育中心 MultiLingual 《多语》杂志 北京大学MTI教育中心 TAUS 北京大学MTI教育中心 CSA 北京大学MTI教育中心 翻译技术提供商的 webinar 北京大学MTI教育中心 翻译技术提供商的 webinar 北京大学MTI教育中心 翻译技术提供商的技术视频 北京大学MTI教育中心 相关书籍 北京大学MTI教育中心 相关书籍 北京大学MTI教育中心 相关书籍 北京大学MTI教育中心 北京大学MTI教育中心 相关书籍