LPG-PetroChina-Presentation-March19-final_中英文翻译_lx【荐】.ppt

Pre-Fire Planning 火灾前的规划 SPECIFIC AREAS OF CONCERN 具体关注领域 Life Hazards 生命危险 Construction 施工现场 Ingress Egress areas 进出口区域 Exposures 暴露点 Ventilation 通风处 Salvage/Property Conservation 打捞/财物抢救 Utilities (Water Mains, Electrical) 公共设施（水和电） Required Rate of Flow, Foam/Water 所需水流比率，泡沫/水 Number and Type of Lines 水带的数量和类型 Number of Personnel Required 所需人员数量 Number of Apparatus Required 所需设备数量 Pre-Fire Planning 火灾前的规划 SPECIFIC AREAS OF CONCERN 具体关注领域 Response Assignment 救援任务 First Responders 急救员 Mutual Aid 互助 Employees 雇员 Water/Resources 水源/资源 Additional Equipment 附加设备 Emergency Scene 紧急现场 Information is readily available 现有的信息 Able to keep copies in: files, binders, computers, apparatus and command vehicles 尽量保留副本：文件、文件夹、电脑、设备和指挥车 Pre-Fire Planning 火灾前的规划 EXTINGUISHING INFORMATION 灭火信息 Classification of fire hazards 火灾类型 Extinguishing media required (e.g. foam, dry chemical) 灭火剂需求（泡沫、干粉） Amounts of extinguishing media required 灭火剂量的要求 Special hazards for specific material 针对特殊危险的特殊材料(e.g. water reaction) （例如：水反应） Define who is trained to utilize extinguishing equipment 确定受训过的可以使用灭火设备的人员 Detailed plan of attack 详细的救援计划 Pre-Fire Planning 灭火前的规划 PRE-FIRE PLAN SUMMARY 灭火前规划总结 No text book approach to dealing with a storage tank fire emergency. 不能用教条的书本知识去处理油罐火紧急事件。 Heighten your awareness to a more confident point in dealing with an emergency. 提高认知，遇事自信。 Since these events do not happen everyday, we must learn through courses and collective training. 鉴于火灾不会天天发生，我们必须通过课程学习和集体培训来加深认知。 Emergency responders can be better informed through training about the safety, transportation, storage and processing of LNG. Better education can lead to the fire service being a more valuable resource and a partner to industry during the permit approval phase, preliminary and final design phases and, if approved and constructed, the operational phase of the LPG facility. 紧急救援人员可以通过培训更好地了解有关液化天然气的安全注意事项、运输、储存和液化过程。一个工程，无论是在经批准阶段，初步规划和设计阶段，一直到运行作业阶段，消防培训都起着至关重要的作用，对液化石油气设施的安全运营做出了良好的铺垫。 Pre-Fi