山东建筑大学自动化专业英语考试翻译.ppt

P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文A 电路 5. 参考译文 A 电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和 电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为： u = iR (1-1A-1) 式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。 纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到： P1U4A Power Semiconductor Devices 第一部分第四单元课文A 功率半导体器件 晶闸管 图1-4A-2给出了晶闸管符号和它的伏安特性曲线。基本 上，晶闸管是一个三结P-N-P-N 器件，器件内P-N-P 和N-P- N 两个三极管按正反馈方式连接。 晶闸管可阻断正向和反向电压（对称阻断）。当阳极为 正时，晶闸管可由一个短暂的正门极电流脉冲触发导通；但 晶闸管一旦导通，门极即失去控制晶闸管关断的能力。晶闸 管也可由阳极过电压、阳极电压的上升率（dv/dt）、结温的 上升、PN结上的光照等产生误导通。 P1U4A Power Semiconductor Devices 第一部分第四单元课文A 功率半导体器件 在门电流IG = 0时，如果将正向电压施加到晶闸管上， 由于中间结的阻断会产生漏电流；如果电压超过临界极限 （转折电压），晶闸管进入导通状态。随着门极控制电流IG 的增加，正向转折电压随之减少，最后，当门极控制电流 IG= IG3时，整个正向阻断区消失，晶闸管的工作状态就和 二极管一样了。在晶闸管的门极出现一个最小电流，即阻塞 电流，晶闸管将成功导通。 在导通期间，如果门极电流是零并且阳极电流降到临界 极限值以下，称作维持电流，晶闸管转换到正向阻断状态。 相对反向电压而言，晶闸管末端的P-N 结处于反向偏置状 态。现在的晶闸管具有大电压（数千伏）、大电流（数千 安）额定值。 P1U4B Power Electronic Converters 第一部分第四单元课文B 电力电子变换器 整流器 整流器可将交流转换成直流。整流器可由二极管、可控 硅、GTO、 IGBT、IGCT等组成。二极管和相控整流器是电 力电子设备中份额最大的部分，它们的主要任务是与电力系 统连接。由于器件开通时损耗低，且其开关损耗几乎可忽略不计，故 该类整流器的效率很高，典型值约为98％。但是，它们的缺 点是在电力系统中产生谐波，对其他用户产生供电质量问 题。此外，晶闸管变换器给电力系统提供了一个滞后的低功 率因数负载。 P1U5A Types of DC Motors 第一部分第五单元课文A 直流电机的分类 复励式直流电动机 图1-5A-4所示的复励式直流电动机有两个激磁绕组，一 个与电枢绕组串联，一个与电枢绕组并联。这种电机综合了 串励式电机和并励式电机的预期特性。复励式电动机有两种 连接方法：累加与差动。累加复励式直流电动机的串联和并 联绕组的激磁方向一致。差动直流电动机的串联和并联绕组 的激磁方向相反。串联绕组的连接方法有两种。一种方法称 为短并联（见图1-5A-4），这种方法是将并联绕组跨接在电 枢绕组两端。长并联方法是将并联绕组跨接在电枢绕组和串 联绕组的两端（见图1-5A-4）。 复励式电机具有类似于串励式电机的高转矩，同时也具 有类似于复励式电机的优良的速度调节。因此，当既需要良 好的转矩特性又需要良好的速度调节时可采用复励式直流电 动机。复励式直流电动机的一个主要缺点是价格贵。 P1U5B Closed-loop Control of DC Drivers 第一部分第五单元课文B 直流传动的闭环控制 因为速度控制回路和电流控制回路串