CMMI OSSP文件名中英文对照表【荐】.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 CMMI文件清单中英文对照表 班级 调查人数 类别 PA 过程域 过程基本元素 英文名称 一班 过程管理 OPD 组织过程定义 组织过程定义控制程序 process for organiztional process definition 二班 软件生命周期模型 software life cycle model 三班 组织标准过程集合描述 description of organizations set of standard process. 四班 组织标准过程裁剪指南 tailoring guideline for organizational standard process 五班 过程数据库使用规范 usage specification for process metrics library 六班 过程财富度量报告 meausrement report for process assests 七班 项目生命周期模型选择工作单 sheet for selecting project software lifecycle model 八班 OPF 组织过程焦点 组织过程焦点控制程序 process for organizational process focus 九班 EPG工作章程 EPG charter EPG工作考核细则 performance appraisal rules for EPG member 过程改进建议处理控制程序 process for handling process improvement proposal 过程定义文件配置管理规范 configuration management specification for process definition document 过程行动组（PAT）工作记录 process action team (PAT) working record 过程定义文件试验结果评定表 evaluation form for pilot result of process definition document 过程状态季度报告模板 process status quarterly report template 过程行动计划 process action plan 过程推广计划 process promotion plan 过程试验计划 process pilot plan 公司年度过程评估计划 organizational process assessment annual plan 公司过程改进总体要求 General objectives for organizational process improvement 会议记录 meeting minutes 过程改进建议和意见汇总表 summary form of comments and suggestions of PI 过程改进实践状态清单 status list for process improvement practice EPG工作度量 epg metrics 程序文件评审讨论问题记录表 issue record of process document review 过程改进总体计划 General plan for process improvement 过程改进工作度量报告 metrics report for process improvement 过程豁免申请单 process exempt application 过程改进任务列表 process improvement tasks list OT 组织培训 组织级培训过程控制程序 organization- level training process 兼职讲师管理规定 part-time instructor management regulation 免修规程 training waiver procedure 培训课程开发规程 training course development procedure 外购培训管理规程 outsourcing training management procedure 培训效果评估规定 training effectiveness evaluation procedure 培训效果跟踪表 trainging effectiveness tracking record 员工培训计划申请表 application for employee training plan 员工外训学习申请表 applicatio