【荐】2015年北京外国语大学翻译硕士英语翻译基础考研真题 考研参考书【荐】.pdfVIP

2015年北京外国语大学翻译硕士 英语翻译基础 考研真题 词组翻译： 1、Bogor Goals 2、FTAAP 3、zero-sum game 4、ALS 5、NASA 6、genomic variation 7、ozone depletion 8、sinology 9、bitcoin 10、UNCED 11、Paparazzi 12、amino acid 13、Digital divide 14、Existentialism 15、Silver-spoon kids 1) 十八届四中全会 2) 亚太经合组织 3) 互联互通 4) 量化宽松政策 5) 公使衔参赞 6) 埃博拉病毒 7) 自闭症 8) 防空识别区 9) 负面清单 10) 房产税 11) 专利技术 12) 和而不同 13) 地沟油 14) 真人秀 15) 逆袭 英译汉：关于环境立法之类的 汉译英：孟子的 “四端” 《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观 常用经济类名词解释 银联卡 从1985年中国银行在珠海发行第一张长城卡。到2001年，我国已有55家金融机构开 办银行卡业务，发卡量达3.58亿张。但由于缺乏统一的业务规范化和技术标准，各种卡无法 联网通用，消费者往往需要随身携带几张乃至十几张各种不同的银行卡，商家也因为需要识别 许多不同的卡样而带来诸多的麻烦。因此中国人民银行推出了银行卡联网通用标识——“银 联”。 “银联”标识推出的目的是，为各种自动柜员机（ATM）和销售点终端机（POS）受理 各商业银行发行的银行卡提供一种统一的识别标志，以便使不同银行发行的银行卡能够在带有 “银联”标识的自动柜员机和销售点终端机上通用，为广大消费者提供方便、快捷、安全的金 融服务。 银联卡有这样几个特征：一是卡片正面右下侧印有红绿蓝三色 “银联”标识。二是在 信用卡上 “银联”标识上方有全息激光图案。三是信用卡背面的签名条上印有彩色 “银联”字 样，写上去的字迹无法涂抹。 银行卡通常用塑料磁性卡片制成。银行卡上印有持卡人姓名、号码、有效期等信息， 这些信息凸印在卡片上，可以通过压卡机将信息复制到能复写的签购单上。为了加强必威体育官网网址性及 利用电子技术，银行卡的磁条上面通常也记录有持卡人的账号等有关资料，这些资料人的肉眼 是看不见的，可供ATM、POS等专门电脑终端鉴别银行卡真伪时使用。 自2002年1月10 日起，带有 “银联”标识的银行卡首先在北京、上海、广州、杭州、 深圳等５城市内及５城市之间联网通用。到2003年底，银联卡在全国范围内推广使用。 2004年1月１日之后，银联卡成为全国范围内唯一使用的人民币银行卡，各类非 “银 联”标识卡只能做地方专用卡，不能再用于异地跨行使用了。 支票 支票是出票人签发的，委托办理存款业务的银行或其他金融机构，在见票时无条件支付确 定的金额给收款人或者持票人的票据。 支票分为普通支票、现金支票、转帐支票3种。现金支票只能用于支取现金，它可以 由存款人签发用于到银行为本单位提取现金，也可以签发给其他单位和个人用来办理结算或者 委托银行代为支付现金给收款人；转帐支票只能用于转账，它适用于存款人给同一城市范围内 的收款单位划转款项，以办理商品交易、劳务供应、清偿债务和其他往来款项结算；普通支票 可以用于支取现金，也可以用于转账。但在普通支票左上角划两条平行线的，为划线支票，只 能用于转账，不能支取现金。 支票结算的特点概括起来说就是简便、灵活、迅速和可靠。 简便是指使用支票办理结算手续简便，只要付款人在银行有足够的存款，它就可以签 发支票给收款人，银行凭支票就可以办理款项的划拨或现金的支付。 灵活是指按照规定，支票可以由付款人向收款人签发以直接办理结算，也可以由付款 人出票委托银行主动付款给收款人，另外转帐支票在指定的城市中还可以背书转让。 迅速是指使用支票办理结算，收款人将转帐支票和进账单送交银行，一般当天或次日 即可入账，而使用现金支票当时即可取得现金。 所谓可靠，是指银行严禁签发空头支票，各单位必须在银行存款余额内才能签发支票， 因而收款人凭支票就能取得款项，一般不存在得不到正常支付的情况的。 经济合同 经济合同是法人之间为实现一定的经济目的，明确相互的权利义务关系，而签订的书 面契约。它是以法律形式管理经济业务活动的重要手段。经济合同的订立是