活力英语短篇悦读 初中1 译文【荐】.pdfVIP

激 活 你 的 英 语 学 习 力 D Y N A M I C R E A D I N G 让聪明好学的你永远领先一步！ Ji-Yeon Lee 著 级 年 二 中 一、 中 盘 初 初 光 合 D 适 C 张 1 赠 附 《活力英语短篇悦读（初中1）》参考译文 1 1. 中式婚礼 你参加过中式婚礼吗? 在婚礼之日，中国人会用许多装饰以示喜庆。 他们会给结婚贺礼贴上双喜字。 他们还用双喜字装饰家具和镜子。 其他的装饰是各种红色的剪纸。 剪纸贴在家中各处，此外还要悬挂红色的条幅。 最普通的结婚贺礼是现金。 礼金会放在红色的信封里。 人们在婚礼当天准备很多食物。 他们通常会准备八道菜，因为数字“八”很吉利！ 那可真是欢乐喜庆的一天！ 2. 秋夕 农历八月十五，韩国人会庆祝秋夕节。 他们为丰收的食物而感谢上天。 然后他们会去为祖先扫墓。 他们会带去酒食，清理墓地。 他们还会吃月亮形状的米糕。 米糕里包着芝麻、豆子或栗子做的馅。 人们在秋夕聚会一堂，享受美食。 3. 冬眠的熊 熊是怎么过冬的？ 它们捕猎吗？它们滑雪吗？不。 11 月天气变冷的时候，熊会钻到洞里。 它们在那儿呼呼大睡， 一直等到3 月天气回暖。 这时它们会醒过来， 然后跑出来玩！ 你想不想当一头熊，一觉睡上很长时间？ 4. 蝴蝶和飞蛾 蝴蝶和飞蛾是非常美丽的昆虫。 它们有漂亮的翅膀。 翅膀上的彩色图案各不相同。 它们的翅膀上有松软的粉末。 没有这种粉末，它们无法飞行。 所以，看看就好，别碰它们！ 你觉得自己能像蝴蝶一样飞行吗？ 你不是昆虫，所以飞不起来！ 《活力英语短篇悦读（初中1）》参考译文 2 5. 我从学校学到什么 学校是我们学习的地方。 对我来说，学校也是游戏的地方。 在学校里，我学习读写。 我还学数学。 但最主要的，我学习照顾别人。 妈妈总是问我： “你今天在学校学到了什么？” 我总是说：“我和朋友一起玩。” 妈妈说：“学校是你学习的地方！” 6. 白天与黑