活力英语短篇悦读 初中2 译文【荐】.pdfVIP

激 活 你 的 英 语 学 习 力 D Y N A M I C R E A D I N G 让聪明好学的你永远领先一步！ Ji-Yeon Lee 著 级 年 二 中 一、 中 中 盘 初 初 光 初 D 合 C 适 张 1 赠 附 《活力英语短篇悦读（初中2 ）》 参考译文 1 1. 温宅礼 赠送温宅礼是北美地区一项极富特色的传统。 当有人搬了新家，人们会送去礼物。 大家都来参观新房子。 他们会带来一些新的东西作为礼物。 这样做是为让主人在新家过得更舒适。 大多数温宅礼都是普通的物件，如扫帚、拖把、图片和花。 在你的国家有什么特别的温宅礼吗？ 2. 肯加布 肯加布是一块布。 它被用来制作独具特色的非洲服装。 女人把它围在胸部或腰间。 她们有时也拿它当头巾。 肯加布是棉线织成的。 它被染成不同的颜色，不过红色最常见。 红色代表着对大地的热爱。 它也代表着勇气和鲜血。 人们在参加宗教典礼的时候也穿戴肯加布。 肯尼亚和乌干达等非洲国家的人们都穿戴肯加布。 3. 盛开的花 花儿何时开？ 花儿春天开。 那时阳光明媚，天气暖和。 花儿把脸庞朝向太阳。 蜜蜂来采蜜。 它们从花朵上采蜜， 把花蜜装在腿上的小袋里。 你看到花儿的时候，会不会采蜜？ 你不是蜜蜂，所以别那样做。 你看到花儿的时候，会不会把它们摘下来？ 这对它们不好，所以闻闻花香就好。 4. 食物链 我们吃植物和动物。 动物吃植物和其他动物。 有些动物吃食草动物。 举个例子，草从土里的种子长出来。 兔子吃草，狼吃兔子。 这个生物循环叫做食物链。