第三部分第五章文学翻译ppt甘肃联合大学精品课程网【荐】.pdf

件课译翻学文 �面方个几下以有要 主征特言语的本文学文 �究研据 。点特本基 的 同共着有却言语学文的用使是但 �异差显明在 存 间之 们它 。歌诗 、剧戏 、说小 、文散括包要 主体文学文 。学文有没就言语有没 。术艺的言 语是学文 。料材的学文了成构 �起一在合结象 现活生 、实事种各与它 �具工要主 的学文是言 语而 �术艺的写描塑雕作来字文言语借是学文 � 。果效的性视可 有具 �出突态形的物事 、明鲜象形的物人使 �绘描的致细 行进物事 和物人对段手的言语过通是 �性象形的言语学文 �说地括概 。”……动生如不 �确正其与 �确正如不 �皮俏 其与字 用 �说 么这以可 们我 �中说小在“ �说舍老师大言 语的名著 。动生象形的言语求追力努都家学文的出杰 。的 现表来料材言语 用是都切一这而 �在所力魅的品作学文是 �等等感情的动律盈充 、事故的胜入人 引 �色景的画如美 优 、物人的生如栩栩 。征特本基的言语本文学文是性象形 � 性象形 、一 � .reh ta slraep elttil eht dehsang eh ,pu-nworg a saw ehs was eh nehW .hteet tsrif sih lla dah eh taht saw mih tuoba gniht gnicnartne tsom eht tub seert fo tuo ezoo taht seciuj eht dna sevael noteleks ni dalc ,yob ylevol a saw eH� 如例 。果效的意达情表 到达以 �象 形的明鲜动生造塑 中海脑的者读在段手言语种 各以图力 �性象形的动生有具样 同也言语语英 � 。果效的折曲婉委 到收 �激 刺的 烈强以民人 国中给了免避就 �”世去 刚他“用不而 ”去离 刚他“ 用 。痛悲的常非都民人 国全使 �世去的他 �仰敬分十格品尚高的 民人为瘁尽躬鞠的理总 周对民人 国中”’……去离 刚他 �去离 刚他‘ �音 回谷山——理总 周 �喊山高着对 们我“ �道 写样这 》里哪在你 �理总 周《的岩柯 。谈不而避是更字 ”死“对是别特 �的讳忌多 很有是都人 国中如 。赅意简言而婉委气语使