IBA二治疗室方案将使更多的癌症患者切实受益于质子治疗.doc

IBA二治疗室方案将使更多的癌症患者切实受益于质子治疗 比利时鲁汶， 2009-11-02：IBA已开发出相对于传统癌症治疗用质子治疗中心规模更小成本更低的解决方案---Proteus Nano。更多关于Proteus Nanao 的信息，请访问 近期建造的质子治疗中心都是非常庞大的独立设施， 地面建筑至少需要两层， 占地多达100，000平方英尺。这样一个复杂的项目令很多机构望而却步。 Proteus Nano的占地面积远远小于传统质子治疗中心， 每个治疗室购置成本也是业内最低， 而且能够在现有医疗设施上更快同时以更少占用资本的方式加装质子治疗。 这种二治疗室质子治疗方案是一种全新的让全世界更多地人得到先进的癌症治疗的方式。 质子治疗是用经加速的质子束流作用于肿瘤， 在肿瘤内部释放能量杀死癌细胞。 质子能量在目标区域外突然降低，保证肿瘤外的健康组织受到放射很少，避免放射治疗的副作用。 占地更少，购置成本最低 Proteus Nano 的独特设计使占地面积更少。 应用IBA的创新Vbeam技术， Proteus Nano最优化了空间， 最小化了占地要求，降低了成本。 这种新的二治疗室配置使质子治疗前所未有的真正容易获取。 有了Proteus Nano和IBA 的全套启动支持服务，质子治疗中心的建造维护成本将更低， 安装更快，初始能量提升时间更短。 IBA的MaxiPRO融资包括中心设计， 安装， 运营和设备维护， 在开始产生收益之前无需付款。 “IBA致力于这种救治病人生命的技术，并且为客户提供租赁质子治疗设备的解决方案， 在这种租赁方案中， 租赁费用与治疗收入相联系”， IBA 高级放疗部总裁Jean-Marc Andral 说。 技术成熟 IBA 已建造装备了世界上大多数的临床质子治疗设施。 Proteus Nano 占地面积更小， 成本显著降低， 而同时能够提供IBA先进技术的所有可靠性和灵活性。 IBA的Vbeam技术将质子加速器（回旋加速器）放置在治疗室之下。 质子经加速垂直向上输送到治疗面， 之后水平导入治疗室。 Jean-Marc Andral先生继续说：“对一些医疗集团来说， Proteus Nano会是非常有价值的附加部分， 不论是要建立市区医院的大型教学医疗中心， 还是 在附近地区作为补充的具备放疗科的较小社区医院。 更低的成本， 更紧凑的癌症治疗选择可以让更多病人在自己的社区就得到尖端的质子治疗。 通过缩小项目规模、降低复杂性， 我们希望病人不用长途跋涉就能接受治疗。” 关于质子治疗 质子治疗是使用高能质子精确作用于肿瘤破坏恶性细胞。 回旋加速器将质子加速到非常高的速度， 生成可控束流经磁场和束流出口导入目标组织， 在肿瘤内部释放能量杀死肿瘤细胞，对周围健康组织伤害控制到最小。 这种剂量输送方式在儿科病例中尤为重要， 因为它避免了正常组织的放射量，对避免儿童之后的认知损伤和辐射诱发肿瘤至关重要 。 关于IBA IBA 于1986年在比利时鲁汶成立。 主要活跃在医疗领域。 IBA 开发推出了医疗领域特别是癌症诊断、治疗方面的领先科技，药物和定制解决方案。 凭借其专业经验，IBA也活跃在工业消毒和电离领域。 IBA在泛欧洲交易所Euronext上市,并被列入 BEL Mid指数。 （IBA: Reuters IBAB.BR, Bloomberg IBAB.BB） 联络IBA 朱罗宾 亚太区销售经理 IBA粒子治疗 电话：+86 1360 119 6570 Stephen Sledge IBA 粒子治疗 市场总监 +1.904.502.4032 stephen.sledge@