传统艺术再创造衍生的认知与探讨.pdfVIP

传统艺术再创造与衍生的认知探讨 中国艺术研究院美术研究所丁鼎 随着近年民族文化的振兴，政府加大对保护非物质文化遗产的提倡，再一次掀起了“中国 传统文化”的热潮流。不少人的审美追求开始回归传统文化，立足于中国传统艺术本质，反 映民族特质和风貌的传统文化被人们向往和崇敬。但在当代艺术的特殊语境史，在提倡发展 文化创意产业的今天，怎样更好地传承、创新和发展传统艺术，让民族文化所传达的精神被 时代更有效地接受，让传统文化艺术能深入人们的生活，今天的传统艺术能否承担起“成教 化，助人伦”的社会功能，传统艺术与文化创意型产业的有效融合，传统艺术与艺术市场的 需求研究，传统艺术与文化建设的形象塑造，这些是需要思考的问题。 文化创意产业已经普遍成为各个地区经济建设中被重点开发的产业，文化创意产业的发 展问题已经紧密关联着地区经济文化建设和区域形象塑造的重大社会现实问题，文化创意产 业中需要广泛涉及传统艺术的相关内容，以确保民族文化的精神内涵在实践生活中得到弘扬 发展。中国传统文化再创造和衍生所成就的是艺术的创新性、多元性发展，并且能有效地建 立和推动文化产业。文化部文化市场司主编的(2011年中国艺术品市场年度报告》，陈少峰、 张力波在《文化产业商业模式》，龚小凡在《创意、时尚与设计——北京文化创意产业小型 个案考察》，陶宇在《艺术品市场概论》，余丁在《艺术品管理学概论》，王征在：艺术品投 资与市场法律法规》中都不同程度的触及了艺术市场学、管理学研究在文化创意产业发展中 的介入问题，并基本肯定了艺术学科衍生品对文化创意产业所具有的积极性，是改造提升传 统产业，是推进文化产业转型升级的助力，便于提高文化产业规模化、集约化。早在2003年9 月，文化部制定下发的《关于支持和促进文化产业发展的若干意见》中就提到“文化产业是 社会生产力发展的必然产物，是随着中国社会主义市场经济的逐步完善和现代生产方式的不 断进步而发展起来的新兴产业。”2004年，国家统计局对“文化及相关产业”的界定是：为 社会公众提供文化娱乐产品和服务的活动，以及与这些活动有关联的集合。而“文化产业” 中重要的模式就是艺术衍生品的创造。越来越多从事相关工作的艺术豕及商人将文化艺术赋 予各种载体，形式多样地加以再创造和衍生使其成为一种新的艺术晶或艺术品和丽品的结合 体，这种产物被称为艺术衍生品，它现下成为中国当代艺术潮流和文化产业发展中不知不觉 形成的一个方向。西方社会在上个世纪的八十年代开始兴起艺术衍生品，到今天已发展得较 为成熟。而对于我国艺术品市场中艺术衍生品现在才刚刚进入初始阶段，因此它的前景和未 来市场是不可估量的。2012年6月发布的(20n年中国艺术品市场年度报告》中，“艺术品授 权”的字眼首次出现在我国艺术品市场的年度报告中。根据报告，2011年我国艺术品授权和 衍生品交易总额达60亿元，这个数字更加引起人们对艺术学科衍生品市场的关注。但根据国 际标准，以我国2011年艺术品拍卖交易成功的总额589亿元来推算，我国艺术授权带来的生 产总值应达到1767亿元的水平。由此可见，艺术品授权和艺术品衍生市场在我国还有非常广 阔的发展空间。 丛国人的审美观和实际需求来看，中国传统艺术形式更被大众心理所接受，且利用中国 传统文化进行再创造，以中国传统文化的精髓和本质为基础，将传统的艺术转化为艺术衍生 品无疑是中国艺术的经典和独特所在。随着全球化趋势的发生，中国传统艺术的创新性被艺 术家所不断追求，大众的价值观也在发生变化，接近和符合人们对美的需求从而产生的艺术 品以及具雨‘一定审美价值并参杂艺术成分的物箍在人们的实际生活中得到应用。而艺术衍生 品的发生过程中所得到的直接结果实则是两个不同性质的概念，一个是新艺术品，即是“艺 术”或“美术”衍生品，另一个是“艺术品”衍生晶。所谓新艺术品，它本身是作为一件艺 术品存在的?其手段是原有传统文化艺术方式，其载体是新鲜的多变的，艺术家加以新的思 109 维模式和不同的视角进行创作所得的产物，它具有独立唯一的艺术性。从这个方向来看，传 统工艺与传统美术的结合是艺术衍生品重要的发生手段，这种跨界合作功能构成了新艺术品 的诞生和发展。时下流行的新陶瓷艺术品是一个典型的例子，画家在陶瓷艺术家制作的瓷器 坯胎上画上自己的作品，传统绘画的承载方式发生变化，由宣纸变成了瓷瓶。陶瓷瓶作为单 独存在的艺术品此时因增加了绘画艺术使其艺术本体的概念发生了变化，瓷瓶承载了更多的 艺术特性和文化内涵，这是