说白菜.pdfVIP

说“白菜” ◎张秀芳 (安徽大学中文系安徽·合肥230039) 摘要随着互联网的发展。钟为信息栽体之一的语言文字也发生着变化。对词汇中田有的词语进行创新可以 说是网络用语比较明显的特点之一。时下，在淘宝上，髋蚤市场或者是二手论坛中经常出现的一个词是“白菜”。 下文将描述“白幕”一词发生了怎样的ji如 关键词网络用语白莱 文章埔号1671-．．0703(2010)03-225-01 杂的意思。 提起白菜，大家可能普遍会想起诸如：冬季。每家每户 此外，作为网络流行语的“白菜”还有另外一个意义： 最常见的蔬菜，便宜等相关信息。打开百度，C,oogle等有哪些信誉好的足球投注网站“白痴”。在这里“白菜”既可以自嘲．也可以嘲笑别人。网民 引擎，即弹出大量关于“白菜”的用法。 还周“BC”来代表“白痴”，因其和“白菜”首字母相同，于是 (1)塘洁出个古董电脑。白菜价有意思的赶紧来秒!(朝年轻的网民常用“白菜”来调侃人。由此还派生出了相关的 阳楼)(1iebia．eom) 词语“小白”“白吃”等相关用法。如： (2)／b白菜价出个5751 1比大白菜还白菜!!—数码交易 (11)请问—个非常白菜的问题。(动网官方论坛) 平台-3936…(百度) 02)x寸-方是超级白菜，哈哈。(百度) (3)烂白菜价的NAN03加电池牛逼的11320加小白菜 价个soNYMDR91(．ID—BBS．COM) 从表示实体意义的词，到表示抽象引申的意义．从“名 (4)出受大白菜一架有意思的进来“(ww．eqTe．∞m1词”过渡到“动词”“形容词”。“白菜”的新用法从何而来。是 (5)大家快点出手啊，不然白菜烂掉了。 否可以从语言学和语义学的角度加以解释? (6)蹲点蹲地无聊了，和大家交流一下。大家觉得蹲点 在有哪些信誉好的足球投注网站语料的过程中，我们看到。这些用例子2008年 的话。哪个时间最容易出白菜，或者出的东西最多。 较多出现，现在也一直延续使用。从出现的网站来看，多是 (7)像买白菜一样买别墅。 一些小型的私人交易行为．从使用“白菜”一族的人群看。多 (8)价格很白菜。(百度) 是一些追求时尚新鲜的青少年。“白菜”的用法主要存在在 (9)这个不算白菜吧，超级白菜，我是这么理解的，原价网络环境中，在日常生活中，也不乏使用者。我们认为“白 1000左右的，200多拿下，是超级白菜。(百度) 菜”的意义会发生变化，并非偶然。语言学中的转喻可以很 (10)出SONYAl000，价格不白菜(iMP3．嗽) 好的解释这一语言现象。赵艳芳认为：“转喻是相接近或相 网络上．相关语料里，我们发现“白菜”最常见的是与 关联的不同认知领域中，一个突显的事物代替另一事物” “价”连用表“价格”“价钱”如：Office售130元“白菜价”“—个事物，一件事情，—个概念有很多属性，而人的认知往 免费网络版推迟上市(中国软件资讯网)此外，还有“小白菜 往更多的注意到其突出的．最容易记忆和理解的属性，即突 价”。“烂白菜价”等相关用法。“白菜”现代汉语词典的解释 显属性，对事物的突显属性的认识来源于人的心力上识别 为：二年生草本植物，叶子大，花淡黄色．品种很多，是普通 事物的突显原则。”就“白菜”而盲，在人们一贯的认知经验 蔬菜，也叫大白菜。不难看出，词条对“白菜”的注释从词性 中，它是作为名词使用的，给人们的印象是：初冬收获，产量 上看为名词。意为“普通蔬菜”。然而，我们发现，在上述例 大，管理容易，收获期间同时上市价格非常便宜。这可以看 句中，作为特定语境中的一种，我们不能用白菜的解释来理 做是其“突显属性”。从“白菜”到指称“便宜”意义的转变。就 解相应的内容。在这里，“白菜”已经不是一种蔬菜，而是