再谈王韬和格致书院对西方哲学的介绍.pdfVIP

2001年9月 东岳论丛 Sep．2001 第22卷第5期D阻衄YmTribune＼t“22No5 【哲学研究】 再谈王韬和格致书院对西方哲学的介绍 陈 启 伟 北京大学现代外国哲学研究所．北京100871) [关键词]王韬；格致书院；西方哲学 [摘要]拙作《谁是我国近代介绍西方哲学的第一人》在《东岳论丛》2000年第4期发表后．笔者叉发现 了一些有关王韬和格致书院介绍西方哲学的新材料，主要有：一、《西国天学源流》、《西学原始考》等书，英凡伟 烈亚力口述，王韬笔译，成书于19世纪50年代至60年代初，在介绍西方科学简史的同时，介绍了西方古代、 中世纪．特别是西方近代著名哲学末培根等人的主要思想=二、其人幕维廉撰《格致新法》，栽光绪三年(1877) 《格致汇缟》第3一10期，大略开绍了培根《新工具》第一卷的内容。三、颜水京译斯宾塞的《肆业要览》一书，最 早由上海美华书馆于1882年刊刻全译本。四、傅兰雅著《理学颁知》一书．光绪24年(1898)格致书室刊行．介 绍了约翰·穆勒的《逻辑体系》一书的主要内容等。他们对西方哲学的介绍要比严复早教年或数十年，而这正 是被学术莽所忽略了的。 005404 [中国分类号]B25．1 【文献标识码]A C文章编号]1003—8353{20(11)05 拙文《准是我国近代介绍西方哲学的第一人》(载《东 考》和《西国天学源流》。前者可说是一本编年体的匹方科 岳论丛》2000年第4期)对王韬和格致书院在介绍和传播学筒史，后者则是西方天文学沿革述略一两书提及的西方 西方哲学方面所做的工作略有所述，兹就笔者查阅有关资 哲学家有古希腊、罗马时代的泰利士、阿那克两曼德阿那 料所见，再做一些补充。 克萨戈拉、毕达戈拉斯、苏格拉底、柏拉图、亚里十多德、斯 一、拙文说．王韬除写有《荚人培报》一文外．似无更多 多葛学派和欧利根；中世纪哲学中仅提度罗吉尔·堵根及 论述西方哲学的作品：诚然，我们迄今未发现王氏有论西 其《大著作》(oDusMaiHs)；近代哲学家则有英国的弗朗两 方哲学的其它专文或专书。但是，笔者从前时所阅资料看 斯-培根和法国的笛乍儿。这些哲学家是作为科学史上的 到，王韬在其晚年刊印的《西学辑存》中不仅也谈到培根． 人物被提及的，一般只述其科学发现和科学学说，而未言 而且述及自希腊至近代的若干哲学家。《西学辑存》，光绪 其哲学思想=例如，对泰利十，说他是“希腊天学(天戈学) 庚寅(1890)刻本，北京大学图书馆藏，共一函，书凡^种：之最创始者”，“始倡言地为球体”…(《西圆是学源流》)，而没 《西学图说》、《西学原始考》、《泰西著述考》(以上三种为王 有提到他的水是万物本原的哲学思想；对于笛卡儿，也只 韬自撰)．《西国天学源流》、《重学浅说》及《华英通商事略》 讲他在数学上的贡献，如“合代数几何以发明直曲诸线之 (此三种系英人伟烈亚力口述．王韬笔译)。《辑存》初刻干 理”等…(《西学原始考》)，而不曾谈到他的唯理论哲学；、 光绪庚寅年(1890)．但据王氏《自序》称，《辑存》所收诸书 不过，有的哲学家(例如苏格拉底和培根)，王韬在讲 “皆昔年在沪上所得，自志耳闻．……久储敝箧”，故其成书 科学史时讲到他们，显然水是因为他们也像萁他一些哲学 当在19世纪50年代至60年代初王韬“橐笔沪上”，即在家那样，兼为科学家，在科学上有所发明创造，而是因为他 上海做书局编辑之际，就时间说，要早于70年代初写的 们在哲学史上能开一代新风而以其哲学思想直接影响了 《英人培根》一文。 科学的发展。例立¨．他说，“希腊名贤棱格拉底…以理学 《辑存》诸书中，对我们来说，比较重要的是《西学原始 著名”，此处“理学”即指哲学。他认为，苏格拉底提出往知 收稿日期?200l一04—09 作者简介]陈