(新)奥巴马在创业峰会上的讲话.doc【荐】.pdf

奥巴马在创业峰会上的讲话 Good evening, everyone, and welcome toWashington. Good evening, everyone, and welcome toWashington. GGooooddeevveenniinngg,,eevveerryyoonnee,,aannddwweellccoommeettooWWaasshhiinnggttoonn.. 总统：各位晚上好，欢迎光临华盛顿。 Inmylife,andasPresident,Ihavehadthegreatpleasureofvisitingmanyofyour Inmylife,andasPresident,Ihavehadthegreatpleasureofvisitingmanyofyour IInnmmyylliiffee,,aannddaassPPrreessiiddeenntt,,IIhhaavveehhaaddtthheeggrreeaattpplleeaassuurreeooffvviissiittiinnggmmaannyyooffyyoouurr countries, and Ive always been grateful for the warmth and the hospitality that countries, and Ive always been grateful for the warmth and the hospitality that ccoouunnttrriieess,, aanndd IIvvee aallwwaayyss bbeeeenn ggrraatteeffuull ffoorr tthhee wwaarrmmtthh aanndd tthhee hhoossppiittaalliittyy tthhaatt you and your fellow citizens have shown me. And tonight, I appreciate the you and your fellow citizens have shown me. And tonight, I appreciate the yyoouu aanndd yyoouurr ffeellllooww cciittiizzeennss hhaavvee sshhoowwnn mmee.. AAnndd ttoonniigghhtt,, II aapppprreecciiaattee tthhee opportunity toreturn the hospitality. opportunity toreturn the hospitality. ooppppoorrttuunniittyyttoorreettuurrnntthheehhoossppiittaalliittyy.. 在我这一生中以及担任总统期间，我有幸访问过你们所代表的许多国家，对于你们和你们的同胞对我的热 烈欢迎和款待，我感激至深。今晚，我很高兴能有机会回报你们的热情接待。 Formanyofyou,Iknowthisisthefirsttimevisitingourcountry. Soletmesay,on Formanyofyou,Iknowthisisthefirsttimevisitingourcountry. Soletmesay,on FFoorrmmaannyyooffyyoouu,,IIkknnoowwtthhiissiisstthheeffiirrssttttiimmeevviissiittiinnggoouurrccoouunnttrryy.. SSoolleettmmeessaayy,,oonn behalf of the American people, welcome to the United States of behalf of the American people, welcome to the United States of bbeehhaallff ooff tthhee AAmmeerriiccaann ppeeooppllee,, wweellccoommee ttoo tthhee UUnniitteedd SSttaatteess ooff America. (Applause.) America. (Applause.) AAmmeerriiccaa.. ((AAppppllaauussee..)) 据我所知，你们中间有许多人是第一次访问我们的国家。因此，我谨在此代表美国人民说一声：欢迎光临 美利坚合众国。