2015对外经济贸易大学英语笔译(专业型)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验【荐】.pdf

2015对外经济贸易大学英语笔译(专业型)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验【荐】.pdf

  1. 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2015对外经济贸易大学英语笔译(专业型)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验【荐】.pdf

爱考机构 中国高端考研第一品牌(保过 保录 限额) 对外经济贸易大学 2014年招收翻译硕士(MTI)专业学位研究生招生简 一、翻译硕士(MTI)专业学位简介 对外经济贸易大学是教育部 “211工程”首批重点建设高校之一,也是我国唯一一所国际经 济贸易专业门类齐全的多学科大学。2009年,经国务院学位办批准,对外经济贸易大学正式成为 翻译硕士专业学位培养单位。 我校英语学院开展翻译教学已有50多年的历史,设有翻译系和MTI教育中心,逐步形成了从 本科到研究生体系完整的、经贸特色和优势突出的翻译人才培养模式。早在1979年,我院就在全 国率先设置了“翻译理论与实践”研究生方向。2001年,我校与欧盟委员会口译总司合作设立了 《中欧高级译员培训中心》,引进了成熟的欧洲译员培训模式培养口译员,2004年开始招收口译 硕士研究生,已培养了高素质口译毕业生近千人。2008年,我院获准设立翻译专业招收本科生, 2009年,我院获准设立翻译硕士专业学位招生权,2011年,我国开始招收商务翻译博士研究生。 我院师资队伍实力雄厚,经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。现有专任翻译教师22 人,并聘请多位资深专家担任兼职教师。口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训,并获得欧 盟口译证书。许多教师曾为联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、国际劳工组织、欧盟等国际组织 提供过口译服务。笔译教师翻译与实践经验十分丰富,担任过WTO入关谈判、国际组织和政府机 构等重要文件的翻译,并出版了大量经贸类译著。在教学设备方面,我校拥有先进的数字化国际 会议同传实训室、欧盟口译实训室和语音实验室、机辅商务翻译实训室,学校图书馆和学院资料 室翻译藏书丰富,多媒体视听网络以及其他教学辅助设备先进,为人才培养提供了有力保障。 二、培养目标与专 本专业旨在培养具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力,了解翻译学、跨文化 交际、国际经济、贸易、法律等相关专业知识,能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部 门的翻译工作,培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、 专业化口笔译人才。 我校翻译硕士专业学位根据市场不同层次需求及学生的实际水平,共设两个专业四个培养方 向: (一)英语笔译专 (专业代码055101),下设商务笔译和商务法律翻译; (二)英语口译 专业(专业代码055102),下设国际会议口译、商务口译及国际商务谈判。 1 22 第 页 共 页 爱考机构 中国高端考研第一品牌(保过 保录 限额) (一)英语笔译专 商务笔译方向 商务笔译方向采取 “校企联合”的培养模式,学习期间可去政府外事翻译部门和翻译公司等 部门实践教学,并为外事外交部门定向培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人 才。 商务法律翻译方向 本方向拟采取跨学科的培养模式,引进核心法律课程和教学资源,为涉外法律部门培养高层 次的法律翻译人才。 (二)英语口译专  国际会议口译方向 国际会议口译方向与欧盟合作,采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式,旨在为 国际组织和我国政府机构、跨国企业培养合格的国际会议译员。全部课程主要由实践和教学经验 丰富的中外教师共同执教。欧盟口译总司派考官全程参加入学考试、中期与毕业资格考试。学生 修满全部课程、各课程考试合格,同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者,可获得 MTI硕士学位;学生参加欧盟毕业考试合格者,将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签 发的 “国际会议译员资格证书”。 商务口译方向 在商务口译方向,采取国际培养模式,有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修 读完规定课程和学分,合格者可分别获得中、外两校硕士学位。  国际商务谈判方向 本方向引进先进的谈判核心课程体系,采取模拟谈判案例分析与实练及全国性模拟谈判大赛 等培养模式,有条件并有意愿的学生可选择去国外联合培养,或修读完规定的课程和学分,合格 者可分别获得中、外两校硕士学位。 三、

文档评论(0)

aidj + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档