2015年北京外国语大学法学考研真题,考研经验,真题解析,考研重点,考研心态,复试流程,考研经验,笔记【荐】.pdf

2015年北京外国语大学考研指导 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大 学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人 民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕 士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可 联系育明教育孙老师。 考研过程是快乐和痛苦的，他就像一个披满荆棘的大山，翻过一座还有一座，总而言之，山的那边还是山。。。 只不过会越来越小。 翻英复习 我先说一下我的翻译硕士英语是怎么准备的吧，开始准备之处，在敬爱的考研论坛上得知，他的水平在专 四之上，专八之下，那时我真的很忐忑不安，因为自己专四不过60多分，没啥竞争力嘛，既然是比专四高 点，比专八地点，那我就围着专八转，拿专四练习基础，专八拔高，这样不就可以了吗，我开始又把专四 的真题重头到尾都肯了两三边，专八真题买了新的，我舍不得在上边画，就在练习本上开始做，说实在的 最后自己都不知道自己做了几遍了，还有就是词汇一块的，我就拿GRE 的词汇记的，终于功夫不负有心人， 最后成绩还很满意，拿了85分。 翻译基础复习 翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去， 还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买 《张培基散文选》，其实这个买两本就好了，我一下在网 上买了三本，第三本最后考试前几天才看了几眼，白买了。才开始翻译真的很慢，并且翻译完，和译文一 对照直接没气了，绝望的不行，但是做的多了，慢慢的就发现自己越来越有感觉，越来越顺手了，反正就 是找到了那个隐形模板，不能说规律，就是感觉吧，翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，切 身感受，张的这个书还是不错滴。第二就是各学校真题里边的考题，我做了大概三四遍吧，很熟了已经， 很重视（因为听研友说教育部有个MTI题库，各个学校不能凭空出，要在这个范围内出，还有各个学校的 真题有时候会是出的相近，比如中海洋和四川大学的真题就有点相近），毕竟那些老古董也不是吃素的哈哈， 真题还是很有水平的，感觉提高很大；还有就是拿三级笔译练习了，基本上都做得差不多了，感觉也很好； 还有平时我还很注意国家时事政治和经济科技很多领域的译文收集，比如说温家宝的胡总和外交部新华社， 奥巴马，希拉里等等牛人的讲话稿，这些来源比较杂，但是主要是来源于chinadaily 北京周报 考研论坛和 番茄家园、英语点津、还有翻译协会的网站吧，（我都会发给你的这些资料）当然还有我那个神秘翻硕群里 1 1 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 共享的译文，呵呵，现在人满了，不好加了，我也不是班长。 还有就是可能自己翻译完一篇文章自己也不好估分，最好的办法是让同学一块做，然后相互改改，我是这 样做的，感觉效率很好。还有一部分是缩略词这一块，我就是大量积累，着个事真没好的办法，就得有饿 狼的精神，平常上网，读报，还有做翻译，做阅读神马都得随手记下，最好准备一个小本本把每天的词记 下来 然后慢慢消化最好了。我还是建议一下，像chinadaily这样的英语报最好订上半年的，这个确实物有 所值，我没定因为学校阅览室有，所以就剩下一些money。翻译基础就这些啦，对了，翻译基础一定要好 好做几套模拟题这个很重要自己感觉，因为这可以很好的限制你的翻译速度，因为到时候你不是很清楚题 难度到底怎样，今年考试的时候就时间很紧，不停地写，才写完，满手都是汗！所以千万注意这一点，多 做题很重要！最后考了120。 百科复习 接下来说最后一门，也是才开始复习翻硕最头疼的一门，百科知识与汉语写作，对于感接触百科，第一感 觉就是范围太大，不知道怎么复习，无处下手。我们哥三都是一样的感觉，但是话又说回来了，只要是题 他都有源出，源出归类一下就能找到大致的百科范围，像有的学校考的历史文学多一点，有的学校考地理 文化多一点，还有的考的生物多一点，等等。所以这个时候就要锻炼你的分析能力了，看看你学校的到底 偏向有哪些方面，着重准备一下，还是那句话学校的外院老古董们也有自己的知识面和癖好，他不可能是 万事通吧。还有一个重要的方面就是尽可能的广泛涉猎，论坛上有人说，百科是一个长时间积累的过程， 短时间内是不行的，这就话一般是给小胆儿的人说的，从小就知道的故事《只要功夫深