2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,考研参考书【荐】.pdf

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题 汉语写作与百科知识 一.名词解释 （20个，40分） 1 唐装 2 打虎拍蝇 3 马航客机失联 4 十一税 5 西进运动 6 岐黄之术 7 启蒙运动 8 文艺复兴 9 甲午战争 10 信用卡 11 2014西非埃博拉病毒疫情 12 堰塞湖 13 wifi 14 涂鸦 15 奥斯维辛集中营 16 银河系 17 三权分立 18 单独两孩 19 苏格兰公投 20 北回归线 二.文言文段落翻译加中心思想赏析（不少于300字） 屈原列传 截取2段，岳阳楼记 “先天下之忧而忧 后天下之乐而乐”这一段 又是史记 文言文作文： 三.议论文：船长精神 （一则材料60年代的某船长在意外时冷静指挥疏散船上人 员结果自己牺牲另一则材料即14年韩国轮船失事船长逃跑被判刑，以“船长精 神”自主命题，写议论文） 翻译硕士英语： 作文题目： on self-confidence 英语翻译基础： 一.词条翻译： 第一题第二题英翻中中翻英共30个词条 二.段落翻译： 英译汉 1 mayor植树绿化城市环保措施 2 贫穷国家发展受阻发达国家发展快速 3 不同环境下人的生理适应状况 汉译英 1 科技类 2 失去后才懂得珍惜（失去朋友才知道珍惜 生病后才知道珍惜身体等） 3 习近平主席 “一带一路”【OneBeltandOneRoad】21世纪海上丝绸之路【21st CenturyMaritime SilkRoad】丝绸之路经济带【theSilkRoadEconomicBelt】 2016年背靠必备:翻译硕士考研高频词汇及缩略语表(精华) 次级房贷 subprimemortgage 日本共同通讯社 KyodoNewsService 次区域合作sub-regionalcooperation 日本航空公司 JAL （JapanAirLines） 次生地质灾害 secondarygeologicaldisaster 日本汽车标准化组织 JASO （Japanese AutomobileStandardsOrganization） 从检票口通过 getinthroughthewicket 日本汽车工程师协会 JASE （JapaneseSocietyof AutomobileEngineers） 从轻处罚情节 mitigatingcircumstances 日美同盟 Japan-U.S.alliance 从人民的根本利益出发 proceedfromthefundamentalinterestsofthepeople 日益增长的 物质文化需求 growingmaterialandculturalneeds 从事贸易 engageintrade 融资渠道 financingchannels 从重处罚情节 aggravatingcircumstances 入户摸底调查 door-to-doorsurvey 聪明才智得到充分发挥 bringthetalentandcreativityintofullplay 入籍证明 Certificateof naturalization 粗放集约经营 extensive/intensiveoperation/ 入学须知 informationforadmission 粗放式发展extensivedevelopment 入住率 occupancyrate 粗放性增长方式 extensivemodeofgrowth;inefficientmodelofgrowth 软毒品；不易成 瘾的毒品 softdrug 粗活 menialactivity 软环境 softenvironment 促进公共活动 promotecommunalactivity 软件开发 softwaredevelopment 促进共同繁荣 promotecommonprosperity 软件开发工程师 softwaredeveloper 促进国际关系民主化 promotedemocracyininternationalrelations 软实力和巧实力 softpowerandsmartpower 促进国际收支平衡 maintainabasicbalanceininternationalp