法国哲学传统中语用思维.pdf

洛阳师范学院学报 2004 年第 1 期 ·31 · 法 国 哲 学 传 统 中 的 语 用 思 维 殷　杰 ( 山西大学 科学技术哲学研究中心, 山西 太原 030006) 　　摘 　要 : 法国哲学传统中的语用思维 , 是在经验所激发的符号学、心理学和人类学中进行的。最早播下 法国语用思想种子的是洛克和笛卡尔。笛卡尔的哲学方法对波尔 ———罗亚尔语法的创立 , 具有直接的启迪 作用。孔狄亚克对波尔 ———罗亚尔语言过分强调逻辑作用、忽略修辞的语用和词序以至排斥主体性进行了 批判 , 在继承洛克感觉经验论基础上 , 创立了感觉经验主义语言哲学。布列阿尔在深受洛克、孔狄亚克、索 绪尔思想影响的语言哲学背景下 , 试图“对语言变化的原因做个体心理学的解释”。在他的启示下 , 包括鲍汗 和本维尼斯特等在内的哲学家和语言学家 , 将心理的、社会的、功能的因素引入语言本质和言语行为的分 析 , 改变以往对意义与思想间关系的关注 ,转向对意义与行为间关系的研究 ,形成了法国对整个语用思想具 有重大贡献的对话分析理论。语用思维在法国体现出自己独特的形态。 　　关键词 : 法国哲学 ; 语用学 ; 言语行为 - ( ) - - 　　中图分类号 : B085 文献标识码 : A 文章编号 : 1009 4970 2004 01 0031 04 　　法国哲学传统中的语用思维像在英国、德国和美国哲 国普遍语法运动的发展和语用思想在法国的出现。在《方法 学传统中一样 , 源自于通过语言来理解人类心灵的信念。但 ( ) 论》1637 中 , 笛卡尔的目标在于给出一种在科学中正确地 法国语用思维的发展也有自己的特征。不像德国 , 普遍语法 运用理性并获得真理的方法 , 特别是在总结数学和逻辑方 和源自康德哲学的观念的合流导致了“纯粹的语用学”。在 法的基础上 , 提出了理性演绎法 , 试图从清楚明白确实可靠 法国 , 语用思维发展更多地关注于语言在实际使用和理解 的天赋观念出发 , 经过严密的逻辑推演 , 由简入繁, 构筑坚 中的驱动力 , 所以 , 法国哲学传统中的语用思维 , 是在经验 固的知识大厦 , 并把观念是否清楚明白作为真理性的标 所激发的符号学、心理学和人类学中进行的。可以说 , 正是 [1 ] (P279) 准。 既然所有知识都仅仅能来自推理中 , 故如果人们 普遍语法和源于洛克哲学对语言和特定理论的经验洞识的 想去适当地运作自身的理性的话 , 都应遵循这种方法。由此 合流 , 导致了法国“经验主义语用学”, 其对话分析理论构成 他开创了法国对待语言的理性方法。阿尔诺的逻辑正是这 了现代语用学的主要来源之一。本文之目的正是要具体考 种方法对逻辑推理的应用 , 阿尔诺和郎斯洛的普遍语法则 察语用思想在法国哲学传统中的发展、表现和风格 , 从哲学 是这种方法在语言中的应用。 渊源的角度认识现代语用学的形成发展轨迹。 从语言学的角度讲 , 波尔 ———罗亚尔语法关注于概念 和判断 , 它继承笛卡尔的“认识论转向”, 把认识论的因素引 一、波尔 ———罗亚尔普遍语法