明代纺织品流传日本之研究(学报版).pdfVIP

明代纺织品流传日本之研究 ——以入明僧策彦周良为例 ① 李志梅 陈小法 （杭州万向职业技术学院，浙江杭州 310023； 浙江工商大学日本文化研究所，浙江杭州 310028） 摘要：在明代中日关系中，纺织品交流是重要的一个内容，其中又以明代纺织品流播日本为主。文章主要 以两次入明进行朝贡贸易的日本使臣策彦周良为例，以其的朝贡日记《初渡集》为基本素材，分析和研究 明代中日纺织品交流的特点。总的来说，明代纺织品流播日本的方式和途径主要有政府赏赐、友人馈赠、 使臣自购以及走私贸易等。而赏赐品中以纻丝、文绮、纱罗、绢布及金织袭衣等为多见，馈赠品以便于携 带、轻巧的手巾、帽巾、手套、枕盖等为主，使臣自购物中尤以红线、毡毯为多。 关键词：纺织品；策彦周良；明代；中日关系；初渡集 中国是世界上最早生产纺织品的国家之一，其历史悠久。纺织产品一般可归纳为刺绣、丝绸、 服饰和地毯等四大品种。明代纺织技术的进步与改良，加之染色技术的进一步发展，无论是品种还 是花色更趋增多。 而明代时期日本是中国生丝和各种纺织品的主要市场，这些物品深受日本各阶层人民的欢迎，成为必 不可少的日常生活必需品。郑若曾在《筹海图编》卷之二上的“倭好”中，列出了当时日本人喜爱的中国 物品，其中纺织品有以下这些： 丝：所以为织绢纻之用也。盖彼国中自有成式花样，必自织而后用之。中国绢纻 ，但充里衣而已。若 番舶不通，则无丝可织，每百斤值银五六百两，取去者其价十倍。 丝绵：髡首裸裎不能耐寒，冬月非此不暖。常因匮之，每百斤价银至二百两。 布：用为常服，无绵花故也。 绵绸：染彼国花样，作正衣服之用。 锦绣：优人剧戏用之，衣服不用。 红线：编之以缀盔甲，以束腰腹，以为刀带、书带、画带之用。常因匮乏，每百斤价银七百两。 毡毯：以青者为贵。 ① 作者简介：李志梅（1970～）：杭州万向职业技术学院服装专业实验师，主要从事服装工程和中日服装文化的比较研究。 陈小法（1969～）：文学博士，浙江工商大学日本文化研究所副教授，主要从事中日文化比较研究。 1 马背毡：王家用青，官府用红。[1](p198～200) 从以上可见，日本人喜好的纺织品中既有刺绣、丝绸，也有服饰和地毯。而尤以丝和红线的价格为高。 本文将以两次来中国的入明僧策彦周良为例，重点探讨明代纺织品流传日本的情况。 策彦周良（1501～1579），日本室町时期临济宗高僧，京都天龙寺妙智院住持。讳周良，别号怡斋、怡 云子、谦斋。出身丹波（今京都府）。日本永正六年（1509）十二月二十四日，九岁的策彦投身北山鹿苑寺 心翁等安（？－1522）的门下。永正十五年（1518）十八岁的策彦得到将军的许可在天龙寺剃发受具足戒。 天文八年（1539）和十六年（1547）分别以遣明副使、正使的身份来明朝贡。策彦一生历住的禅寺很多， 主要有北山等持院、西山西芳寺、丹波常照寺、甲州惠林寺、长兴寺、天龙寺山内华藏院和妙智院等。著 ① 有《策彦和尚诗集》、《南游集》、《谦斋杂稿》、《城西联句》、《初渡集》、《再渡集》等。 一、驿站下程与纺织品 有明一代，日本曾十多次携勘合来中国进行朝贡贸易，使者一次少则二、三百人,最多时达一千二百人。 日本使臣在中国各地滞留时的食物和盘缠，一般由会同馆及各地驿站负责供给，这些川资或礼物称之为下 程。 嘉靖十八年（1539）五月二十五日，以湖心硕鼎为正使、策彦周良为副使的遣明使登陆宁波不久后， 使团官员一同拜见了海道司衙署。同日，鄞县知县派专人赠馒头，此外还赠送下程，具体清单在策彦周良 的《初渡集》中有详细记载： 鄞县今具：鹅二只、肉一腿计拾斤、鱼八尾、索面一盘计六斤、杏子一盘计十斤、枇杷一盘计十斤。 嘉靖拾捌年伍月 日具。[2](p183) 除食品外，使团的正副使还有被褥等寝具一套： 副使正铺陈一副共一十一件：花单一片、青布褥一条、红绡褥一条、席一领、红绡绵被一条、红 绡