谈英语词汇强调功能.pdfVIP

谈 英 语 词 汇 的 强 调 功 能 芦 泰 英语强调现象存在于多个领域 。有利用 I’m notagoodhuntermyself。我 自己 停顿 、音长 、重等 突出所表达 意思 的语音强调 不是捕猎好手。 手段 有使用非 常广 泛 的句法 强调 手段 ；同 用 myself强调 自己，而不是他人 。 样 ，词汇也具有强调功能 ．在很多情况下 ，通 (--)形容词 过词 亦可达到强调 目的。本文将着重分析 Take abus instead ofwalking nad get 英语词 强调 的功能及其特点。 homeallhtesootier．如果改步行为乘车 ，就可 一 、 强调词词类的广泛性 以更快到家 。 英语 中可起强调作用 的词 汇很多 ，词性 在美 国英语 的某些变体 中，形容词 比较 也不相同，各类强调词的广泛应用使句式变 级可 以跟在 allthe之后表强调 。 化趋于多样化 ．句意表达也更加丰富。 1w∞foolenoughtobelievehim．我真够 (-- )剐词 傻的，竟然相信他 。 在英语词 中常起强调作用的词类 以副 enough修饰 fool起强调作用 。 词为最多 。 (四)连词 That’se．vact／ywhatIexpected．那正是 Heavens．butitrains．夭哪 ，真 的下雨 了。 我所预期 的 。 but在此意为 “indeed”，用于感 叹句后加 Thisisf thedictionary 1wanttobuy． 强语气 。 这 正是我要买 的那本字典 。 (五)名词 有许多副词是多义词 ，虽然意义不尽相 部分名词在某些语境下可 以起到加强语 同，但 均能发挥 强调 功能 。以right为例 ： 气 的作用。 1．可做 “立刻、完全”解 。 He laughde ot tIlik 血at he— th缸 I’Ilbe．／ghtback．我立刻 回来 。 “Communistbandit”—-waslivingrightnithe 2．可有。正好、恰恰”之意 ，用于介词短 midstoftheenemy．他笑了笑 ，心想他——哒 语前 。 个 “共匪”——就生活在敌人 中问。 T} ba11hitme^ ￡ontheface．球正好 血is “Commtmistbandit”是 he的 同位 打在我脸上 。 语 ，置于破折号后意在强调 。 (二)代词 There wa$，however，one man in hte 代词也可起强调作用，其中反身代词 的 campwhostillhadsomehting to eat．A cnn— 这种用法最为典型 。 de／．不 过集 中营里 有一个人 ，他还 有吃的。 ToavoidanylegalcostsMorrisandSteel 那是一截蜡烛 。(EU2／96P15) arerepr~=enting晓 ．为节省雇用律师 acandle实际上是省略 了部分成份 的独 的费用，莫里斯和斯第尔 自己出庭 。 词句，但它毕竟是 由一个冠词