12.略论语境对情景会话语篇语义关联性制约.pdfVIP

20 0 2 年第5 期 外 语 与 外 语 教 学 2002 , №5 总 第 158 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №158 略论语境对情景会话语篇语义关联性的制约 李悦娥 　韩彩英 ( 山西大学外语学院 ,山西太原 　030006) 　　摘 　要 :语义关联性是语篇连贯的内在特征 。对于情景会话语篇而言 ,语境制约着语词的“标记性”及其语篇衔接功 能 ;制约着语言交际主体之间对语言行为 、语用语义的推理 ;制约着语篇符号系统的组成方式和形式系统的简略程度 ;制约 着语言主体对语篇内相对语言单位之间语义关联性的认知 ,从而制约了整个情景会话语篇的语义关联性 。 关键词 :情景会话 ;语篇 ;语境 ;语义关联 ;语境制约 Abstract :Semantic relevance is t he intrinsic feature of discour se coherence . In situational conver sation discour se , context con strains t he following : “marking ”of words and t heir discour secohering function ; language user ’s deduction towards each ot her ’s linguistic behavior and pragmatic meaning ; t he way t he semiotic system of conver sational discour se is constructed and t he degree to which formal system is concise ; language user ’s cognition to t he semantic relevance among p articular language unit s wit hin dis cour se and t hus t he semantic relevance of t he whole situational conver sation discour se . Key words :situational conver sation , discour se , context , semantic relevance , context constraint s ( ) 中图分类号 :H03 　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 6038 2002 05 - 00 12 - 05 语言内和语言外的各种制约因素共同构成的连续的系统 。 1 引言 对于情景会话这种语言交际中最基本的交际形式而言 ,语境 从结构上可分为四个层次 : ( 1) 上下文 ; (2) 交际情景 ; ( 3) 社 ( ) 张德禄教授 1999 :25 认为 ,语篇连贯的产生虽然表现 ( ) ( ) 会背景 ; 4 文化背景 。 韩彩英 , 1998 :92