(必威体育精装版精品)论提高法律移植的效用.pdf

提 要 法律移植现象从很久远的年代开始就已经存在于人类的历史中了。但是，从 历史上来看，并不是每一次法律移植都是有效的和成功的。因此，如何提高法律 移植的效用就成为了一个必须予以关注的问题。具体来讲，提高法律移植的效用 有以下几个重要作用：第一，节约社会成本；第二，保证国家法律体系的完整性； 第三，增强人们对法律移植的信心。 法律移植的效用如何，是成功还是失败，直接涉及其判别的标准是什么。笔 者认为，可以分别从以下几方面进行判别：第一，移植的法律是否符合接受国自 身的社会发展的需要；第二，移植的法律是否与本土的法律相协调、相融合发展； 第三，移植的法律是否有所改进或创新，并产生了积极的作用；第四，移植的效 用还需要从长时间来考察。 影响法律移植效用的因素主要有：第～，经济因素。从美国移植英国法的历 史以及商法的发展中我们可以看出经济因素的作用；第二，政治因素。从近代以 后英、法、德、臼等国的法律移植中可以看出政治因素的作用；第三，文化因素。 从近代日本的法律移植中可以看出文化因素的作用。 具体应该怎样做才能提高法律移植的效用呢?笔者认为有以下几点是值得 注意的：第一，选择适合的对象；第二，采取法理移植、立法移植和司法移植相 结合的整体移植方式；第三，处理好法律移植过程中的本土化问题。 关键词：法律移植提高效用整体移植本土化 Abs仃act The hasbeeninhuman for a phenomenonoflegaltransplantation historyquitelong time．Butthe witnesses$omefailuresandloweffectivenessinit．Thusitisa history whichisworth ontoenhancetheeffectivenessof problem focusing legal enhancetheeffectivenessoflegal transplantation．Specificallyspeaking,to hasthese Cansavesocial call functions：firstly,itcosts；secondly,it transplantation ensure can the ofthe ofa also cnhance integritylegalsystemcountry；thirdly,it confidenceto peoples legaltransplantation． Whenitcomastotheeffectivenessof whetheritisa legaltransplantation(or successor havetoconsideraboutthecriterion．Intheauthor’S failure)，We opinion, somecriteriaare thelaw meetstheneedsofthe available：first,whethertransplanted social ofthe thelaw developmentacceptingcountry；second,whethertransplanted callbemeltintothenativelaw