希刺克厉夫和齐灵渥斯――试比较两个复仇者.pdfVIP

希刺克厉夫与齐灵渥斯 ——试比较两个复仇者 郭海霞 (中北大学人文社科外语系 山西太原030051) 摘要：在文学作品中，曾出现过许许多多的复仇者．这些人彤 显得十分镇静，但“阴暗”总是隐没在他的天性中。他也具有和 形色色。母都满心忱恨。1847年艾米莉·勃朗特著的《呼啸山庄》申希刺克厉夫同样的魔鬼的基本特征“黑”。珠儿在见到他时称他 的希刺克厉夫和1850年纳撒尼尔·霍桑著的《红字》中的罗杰·齐灵渥 “黑男人。。除此之外，两人都极尽虚伪，表面上不露卢色，实 斯便是其中两例。本文从人物名字寓意、形象和性格、复仇的动因和 际暗藏杀机。上述的种种刻画会让读者在脑海中形成两个鲜明的 报复对象、复仇意志及变态心理、复仇手驻、结局，评价等方面对两 影像． 个复仇者进行比较。从而得出一个结论：这两个浪漫主叉文学作品中 三、复仇的动因及报复对象 的人物具有很多相似点和不同点。 读者从作品中看到了两个满心仇恨、处心积虑的恶魔，但究 关键词：复仇者；希刺克厉夫；齐夏渥斯；比较；相似点；不 竟是什么让他们变得如此恶劣、没有人性呢?复仇者并不生来就 同点 是复仇者。他们的复仇总是有某种原因的。 起初，希刺克厉夫是一个被父母所弃，堕入社会最底层的孤 “复仇’是多部文学作品中的丰题，不同的作家会在自己的 儿，是值得人们同情的。他也曾足善良的，也惰得爱，特别是对 作品对“复仇”一词作出不同的诠释．同时也会塑造出这样或那 爱他的凯瑟琳·恩肖。但老恩肖死后，辛德雷·恩肖开始对他在肉 样的复仇者。希刺克厉夫和罗杰·齐灵渥斯就足诸多复仇者中的 体和精神上进行残暴、野蛮地折磨，使他受尽了欺压和凌辱，这 代表，他们分别出自19世纪英国浪漫注意小说家艾米莉·勃鼹特 样便扭曲了他的灵魂和人格。于是在他鄙视林淳兄妹的话中就已 的《呼啸山庄》(1847)和美国浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑的经有了令人发怵的血腥昧：“就是让我有特权把约瑟夫从最高的 屋尖上扔下来，而且房子前面涂上辛德雷的血，我也不干。”o 《红字》(1850)中。两位作者通过以下几个方面中相似或相异 的方法逐步使两个形象生动的复仇者跃然纸上。 …”他的情人凯瑟琳又离他而去，嫁给了埃德加·林淳，最后死 一、复仇者的名字寓意 去。这双重的刺激和打击使他内心中充满了怒火和仇恨，彻底地 。塑造人物育多种方法。最简单的一种是给人物命名，每一 把他变成了复仇狂人。 个‘称呼’都可以使人物变得生动活泼，栩栩如牛和冒于个性。 与希刺克历夫不同的是，齐灵渥斯没有早年的不幸遭遇。他 有的给人物起绰号，有的根据人物的性格特征命名：有的根据人 是个沉湎于典籍的老学究。由于他专心学习．所以疏于对妻子的 物外貌或生理特点等命名，”o艾米莉与霍桑根据各自的创作意 关怀。虽然齐灵涅斯本人梦想着让年轻的妻子点燃那个“缺少家 图，为揭示两个人物的性格、命运都给他们赋予了个性化的特殊 室的火炉”，但南丁二他遭遇被掳，与海丝特长期分离，再次见面 名字。 时本希望继续他的理想婚姻，却发现妻子带着红字受众人审判。 希刺克厉夫是一个来历不明的孤儿，没有姓氏，只有名字； 这对他来说是屉沉蕈的打击，他发誓要找出同犯。至于他不对海 丝特采取措施的原因，一方面足因为他曾经对她抱有过希壤，另 Heathcliff由health(长满石结灌木的荒原)和cIiff(悬崖) 合成。这个名字给人一种凄凉、冷酷、阴暗的感觉，既表明希 一方面是因为他认为红字对她惩罚的够厉害了。所以他的报复对 ‘ 刺克厉夫可怜的身世，也预示着他后来的变态心理及残忍。而 象只有那个同犯。