- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中国政府白皮书《中国的减灾行动》(中英对照)
Foreword 前言
In recent years, natural disasters happened frequently around the world and have caused
enormous losses of life and property to human society. They pose a common challenge to
all the countries in the world.
近年来,全球频发的自然灾害给人类社会造成了巨大的生命和财产损失,自然灾害成
为各国面临的共同挑战。
China suffers the most natural disasters of all countries. Along with global climate changes
and its own economic takeoff and progress in urbanization, China suffers increasing
pressure on resources, environment and ecology. The situation in the prevention of and
response to natural disasters has become more serious and complicated.
中国是世界上自然灾害最为严重的国家之一。伴随着全球气候变化以及中国经济快速
发展和城市化进程不断加快,中国的资源、环境和生态压力加剧,自然灾害防范应对
形势更加严峻复杂。
Always placing people first, the Chinese government has all along put the security of
peoples lives and property on the top of its work, and has listed the disaster prevention and
reduction in its economic and social development plan as an important guarantee of
sustainable development. In recent years, China has been comprehensively implementing
the Scientific Outlook on Development, further strengthened legislation as well as the
building of systems and mechanisms on dis-aster prevention and reduction, committed to
building on disaster-prevention capacities, encouraged public contribution, and actively
participated in international cooperation in this respect.
中国政府坚持以人为本,始终把保护公众的生命财产安全放在第一位,把减灾纳入经
济和社会发展规划,作为实现可持续发展的重要保障。近年来,中国全面贯彻落实科
学发展观,进一步加强减灾的法制和体制、机制建设,努力推进减灾各项能力建设,
大力倡导减灾的社会参与,积极开展减灾领域的国际合作,不断推进减灾事业发展。
The devastating Wenchuan earthquake, which occurred on May 12, 2008, caused massive
human casualties and property losses, and caused immeasurable sufferings to the Chinese
people. In the wake of the disaster, t
您可能关注的文档
最近下载
- 电商代运营合同.doc VIP
- 2023年尤溪县城管协管员招聘笔试试题及答案.docx VIP
- UL2580-2022(Jun28,2022)必威体育精装版教程手册.pdf VIP
- 河北建投新能源有限公司武川大元山(小井)环境影响报告表.doc
- 如何看懂财务报表.pptx VIP
- 水务行业作业指导书SOP:污水处理站管理制度及操作规程(内有17份操作规程).docx VIP
- 2021年尤溪县城管协管员笔试试题及答案解析.docx VIP
- 广西南宁市天桃实验学校2024-2025学年七年级上学期开学分班考英语试题(含解析).docx VIP
- 2025抗菌药物培训试题(+答案).docx VIP
- 公司党建章程范本模板.docx VIP
文档评论(0)