加强包括实施附加议定书在内的保障体系 有效性和提高保障体系效率.pdfVIP

1 大 会 GC(50)/2 Date: 8 August 2006 General Distribution Chinese Original: English 第五十届常会 临时议程项目 18 (GC(50)/1) 加强包括实施附加议定书在内的保障体系 有效性和提高保障体系效率 概 要 • 本报告论述自大会第四十九届常会以来在加强保障体系和提高其效率包括实施附 加议定书方面所取得的进展。 06-28295 GC(50)/2 Page 1 加强包括实施附加议定书在内的保障体系 有效性和提高保障体系效率 A. 导言 1. 大会在 GC(49)/RES/13 号决议“加强保障体系有效性和提高保障体系效率以及附 1 加议定书范本 的适用”中请总干事就该决议的执行情况向第五十届常会提出报告。本 报告对这一要求作出响应，并更新了去年就该议程项目提交大会的报告（GC(49)/9 号 文件）中提供的资料。 B. 保障加强措施和提高效率措施的执行情况和进一步发展 2. 正如 GC(49)/9 号文件所叙述的那样，总干事在 2005 年 5 月向理事会提交了一份 关于在努力加强保障体系的背景下全面保障协定“小数量议定书”存在的一些局限性 的报告。在 2005 年 6 月有关此问题的审议结论中，理事会虽然认识到现有形式的“小 数量议定书”构成了保障体系的一个薄弱环节，但要求秘书处提供有关总干事报告中 确定的解决这种关切的两种可能方案之实际影响的进一步资料。秘书处于 2005 年 9 月 初在维也纳举行的一次对保障协定的所有缔约国开放的研讨会上提供了这种资料。经 与各国进一步广泛磋商后，理事会于 2005 年 9 月 20 日决定，“小数量议定书”仍应 是原子能机构保障体系的一部分，但需如总干事提交 6 月理事会的报告中所建议的那 样，对其标准文本和有关缔结“小数量议定书”之资格的经修订的标准进行修改。2 理 事会还决定，它今后只核准基于经修订的标准文本并符合经修改的标准的“小数量议 __________________________________________________________________________________ 1 《各国与国际原子能机构实施保障协定的附加议定书范本》文本载于INFCIRC