云雀恭弥一日观察日记翻译.doc

ドラマCD① 「云雀恭弥·一日観察レポート」 阿纲：呜~啊~洗澡水好舒服，蓝波他们也乖乖睡觉了，作业也勉强做完了，今天差不多该睡了。 reborn：我为这样的你准备了新的作业哦，阿纲。 阿纲：啊，什么，里包恩，还没睡吗？啊，作业？ reborn：对，为了你，我安排了新的作业。 阿纲：我才不要这种东西。 reborn：不必客气。 阿纲：我才没客气。 reborn：你做完这个，肯定会有一次成长，作为黑手党的首领。 阿纲：我不是说了不会当首领的嘛。 reborn：首领有了解自己部下的必要，因此作业是观察云雀恭弥一天，然后提交报告。 阿纲：咦——？！ 云雀恭弥1日 观察报告 阿纲：真是的.....reborn那家伙，每次都乱来。害得我根本睡不着，只要一不小心接近了云雀学长..... （云雀：找我有什么事？咬杀！） 阿纲：不行，有几条命都不够....但是，如果不这么做的话，reborn会给我什么苦头吃啊？ （reborn：我说的话就是真理，做不到的家伙就要....） 阿纲：不管哪个我都不要啊～不管哪个，我的性命都如同风中残烛....啊，怎么办才好啊…尽管如此还是要去学校啊.....走了。 狱寺：早上好，10代目。我来接您了。 阿纲：狱寺，早上好。 狱寺：啊咧？10代目，您的脸色不太好啊。 阿纲：是、是吗？ 狱寺：您有什么操心的事情吗？还是说有什么看不顺眼的家伙....如果是那样的话，我用这些炸弹去把他炸飞！ 阿纲：啊！不是、不是那样的，别在这种地方把炸弹拿出来。 山本：哟~一大早就这么有精神阿，狱寺。 阿纲：啊，山本。 山本：哟~阿纲，早上好。 狱寺：干什么！棒球笨蛋！跟你无关！给我赶紧滚去晨练吧！！ 山本：今天没有晨练，阿纲，发生什么了吗？ 狱寺：我现在正在询问，你给我滚开。 山本：哎呀，有什么关系啊，我也担心阿纲啊。说说看吧，阿纲。 阿纲：啊,嗯....其实.... 山本：咦，小鬼真会想些有趣的事情啊。看来他很在意云雀。 阿纲：不是这个问题啦。 狱寺：没问题的，10代目。对10代目来说，这种磨练算不了什么。马上去把云雀那家伙抓住，快点把报告完成吧。 阿纲：不，做不到的。 山本：首先要在学校找到云雀才行。我们也会帮忙的，阿纲。 阿纲：啊，果然不做不行啊。 狱寺：说到云雀，基本上都会在接待室。 阿纲：对哦，之前潜入那里，被整得很惨。 山本：是啊，云雀太强了，真让人头痛啊！哈哈 狱寺：对不起，10代目，当时竟然在您面前露出如此丢人的姿态，可是，现在我不会输了，再一次跟他战斗..... 阿纲：等、等一下啊，狱寺，我说了今天不能被云雀学长察觉到啦~ 狱寺：啊，是这样啊，对不起。 山本：到了，接待室。 阿纲：云雀学长在不在呢？在的话很恐怖..... 山本：怎么样，阿纲，在吗？ 阿纲：呃.....啊咧？云雀学长，不在。 狱寺：逃走了么？ 阿纲：不，我想他不是逃走的。不过，到底去哪里了呢。 山本：可能是巡视校园风纪去了。 狱寺：是阿，难得你能说些有用的话嘛，棒球笨蛋。 山本：是吗？那我们在校内绕一绕吧。 阿纲：那边吗。 狱寺：没在特别教室。 山本：操场上也没有。 阿纲：那么这次往这边。 阿纲：为什么找不到呢。 狱寺：好奇怪，莫非是躲在什么地方了。 山本：呐，今天云雀会不会休息啊？ 阿纲：咦？这、这点倒没有考虑到....... 狱寺：怎么可能，那种超级爱校的家伙，怎么可能轻易请假。 阿纲：不过之前有次因为染上感冒住院。我因此还被整得很惨.... 狱寺：那家伙住院？简直是「鬼の霍乱」呢..... （注：俗语，指身体健康从不生病的人生病） 山本：狱寺，你用了很复杂的词汇呢。 狱寺：是因为你太笨了！ 阿纲：对不起，狱寺，我也不知道..... 狱寺：10代目…对不起，我不过是一知半解，这种东西即便不知道也能活下去啦。 阿纲：哈哈，对哦，不过，交不出报告的话，我可能活不下去了.....我死了的话，京子会为我哭泣吗。 狱寺：别说这种话，10代目，对了，在校内引发骚乱的话，云雀一定会出现。这里就靠我的一枚炸弹… 阿纲：啊!!学校会被破坏，住手，狱寺。 山本：不过，一直这样找不到云雀的话，阿纲会很困扰吧。 阿纲：嗯，的确是哩..... 山本：别放弃，阿纲。我们再想想其他办法。呐，狱寺，你是年级中第一头脑好的，能想到些什么办法吗？ 狱寺