常用专业术语中英文对照表 ( 汇总).xls

保护柜调试记录 变电站自动化 保护装置调试方法记录 继电保护 国标术语摘选 自动化词汇余斌提供 王志林 电力大学黄老师联系继电保护 总汇 OLE_LINK1 charge on an electric body 3.1.14 电场 electric field 3.1.15 静电位 electrostatic potential 3.1.16 静电压力 electrostatic pressure 3.1.17 resetting percentage 复归百分比 disengaging ratio 退出比 shunt relay 分流继电器 effective range 有效范围 characteristic angle 特性角 thermal electrical relay 电热继电器 correcting quantity 校正量 output circuit 输出电路 contact assembly 触点组件 版本说明 Version Info 硬件配置 Hardware configuration 操作系统 Operating system 以太网卡 Ethernet adapter 驱动 Drive 补丁 patch 显卡 Video adapter 虚拟网卡 Virtual network adapter 实时设置 Real time setting 修改权限设置 modification authority setting 动作量词 Action quantifier 二进制文件 binary file 输出 output 保护报文 Protection message 定值模板 Setting Template 间隔浏览 Bay Browse 装置库 Device database 快捷工作条 Shortcut bar 组授权 Group authorization 菜单项授权 Menu delegation 默认路径 Default path 图形属性 Graphic attribute 测控点 Measuring point 图形编辑器 graphics editor 遥信点 DI (Digital information point) 遥测点 AI (Analog information point) 图形组件 Graphics kit 载入布局 load layout 双位置遥信 DPI (Double point information) 可执行文件 Executable file 事故追忆文件 PDR file 窗口文件 Window files 版本差异 Version difference 共享内存方式 Shared memory 串口方式 Serial mode 遥脉量信息 Pulse counter information 遥控量 Controllable object 生成工程师站参数库 Generating of engineer station parameter database 拨号网络方式 Dial-up networking 工程示例 Project example 旧有数据 legacy data 装置录波模板 Device DR(Disturbance recording) template 主接线图 Single-line diagram 动画定义 Animate definition 事故推画面 After-Fault Drawing Popup 四遥量 Measurands and objects 事故 Fault 单点遥信 SPI (Single point information) 间隔（特有名词） Bay 录波后台 Disturbance Record (DR) HMI 远动主站 Telecontrol Unit 或Gateway 测控装置 Bay Control Unit或 Measure Control device Protection或Relay 间隔装置 IED 或Bay IED 保护管理机 Relay Interface Unit 主站层 Substation Level 间隔层 Bay Level 监控网 SCADA LAN 录波网 DR LAN AVQC Automatic Voltage and Reactive Power Control 对时 Time Synchronization GPS装置 GPS Receiver 模拟量 Mesurand或Measured Value或 Analog Dead Zone 上限 Superior limit 下限 Inferior limit 上上限 Uppest Effective