伊瑟尔的效应美学.docVIP

伊瑟尔的效应美学 贺骥 （中国社会科学院外文所 北京 100732） 摘要：伊瑟尔伊瑟尔的效应美学研究文学文本在阅读过程中对读者产生的审美效应，他认为文学文本包含许多空白和对 传统规范的部分否定，空白和否定形成了文本的召唤结构，它们分别激发了读者的想象力和反思能力，促使读者去填补 空白，建立新视野，完成对不确定的文学文本的意义建构，在意义建构过程中，读者会获得创造性的审美愉悦和自我意识的提升。本文通过分析伊瑟尔对穆卡诺夫斯基功能语言学和英伽登现象学美学的改造，阐明了伊瑟尔的效应美学。 关键词：伊瑟尔；空白；否定；阅读过程；审美效应 [中图分类号] [文献标识码] [文章编号] Wolfgang Iser’s Aesthetics of Effect He Ji (The Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732, China) Abstract：Iser’s aesthetics of effect researches the aesthetic effect which a literary text takes place in the reading process on readers． He thinks a literary text contains many blanks and partial negation of traditional norms．Blanks and negation build the appeal structure of the text．They stimulate separately imaginative and re?ective powers of readers，spur them to fill blanks，form a new horizon and complete the construction of the meaning of indeterminate literary text．In the process of construction of the meaning，readers will gain creative aesthetic pleasure and heightening of selfconsciousness．The article illuminate Iser’s aesthetics of effect through analyzing Iser’s remoulding of Mukarovsky’s functional linguistics and Ingarden’s phenomenological aesthetics． Key words：Iser; blank；negation；the reading process；the aesthetic effect 沃尔夫冈·伊瑟尔（Wolfgang Iser，1926—2007）和汉斯·罗伯特·姚斯于二十世纪六十年代末共同创立了接受美学。接受美学是现代文学学和艺术学的一股理论思潮，它主要研究文艺作品的意义和接受者的期待视野之间的相互关系；它是对马克思主义和文学社会学的生产美学（Produktions?sthetik）以及对新批评和作品内涵阐释学派的表现美学（Darstellungs?sthetik）的反拨，它系统地研究作者、作品和读者之间的相互关系，完成了文学学从作者中心和作品中心走向读者中心的范式转换。 作为一个统一的学派，接受美学的共同特征是：在研究文学的交流过程时，它将关注的焦点从作者或文本（Text，亦译“本文”）转移到读者的接受意识上，将注意力集中于读者所发挥的作用。但姚斯和伊瑟尔这两位接受美学家的研究方向迥异。姚斯的理论实质上是解释学导向的接受史（Rezeptionsgeschichte），即研究文学作品被不同时期的读者接受和产生影响的历史，其核心概念是历史的、审美的“期待视野”，期待视野预先决定了读者对文本的反应，而文本可以实现、修正或毁灭读者的期待。伊瑟尔的理论则是现象学导向的效应美学（Wirkungs?sthetik），效应美学研究文学文本在阅读过程中对读者产生的审美效应，它以英伽登的现象学美学为理论基础，追问文学虚构在读者的意识中所产生的效果，其核心概念是文本“空白”，空白能引起文本和读者之间动态的相互作用，在这种相互作用的过程中，文本的意义潜能通过读者的想象和经验而得以实现。 一、效应美学概说 姚斯发现了读者的历史性，伊瑟尔建立了“隐含的读者”模型，接受美学对读者的重视导致了文学研究的范式转变，即从“古典主义—人文主义”范式、“历史主义—实证主义”范式和