第三节 准确翻译句式教案.pptVIP

4．表示揣度 (1)无乃……乎(欤)？(恐怕……吧？)(兼表反问)如：“求，无乃尔是过 欤？” (2)得无(微)……乎？(该不是……吗？)(兼表反问)如：“若辈得无苦贫 乎？” (3)……欤？(不是吗？)(兼表反问)如：“其可怪也欤？” (4)……庶几……欤？(……或许……吧？)如：“吾王庶几无疾病 欤？” 5．表示选择 (1)与其……孰若……？(与其……，哪如……？)如：“与其坐而待 亡，孰若起而拯之？” (2)……欤(耶)，抑……欤(耶)？(是……，还是……？)如：“先生在民 间，审知故扬州阁部果死耶，抑未死耶？” (3)其……，其……也？(是……呢，还是……呢？)如：“其真无马耶？其 真不知马也？” 点击此处进入 精练提高 阅读下面文言文，完成题目。 孔子行道而息，马逸，食人之稼，野人取其马。子贡请往说之。毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，曰：“请往说之。”因谓野人曰：“子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾马何得不食子之禾？”其野人大说，相谓曰：“说亦皆如此其辩也，独如向之人！”解马而与之。 (选自《吕氏春秋》) 翻译文中画线句子： (1)有鄙人始事孔子者。 译文：_______________________________________________________ (2)说亦皆如此其辩也，独如向之人！ 译文：________________________________________________________ 有一个刚当了孔子学生的粗人(或乡野之人) 说话也要像你这样辩明啊，哪像刚才的那个人呢！ 解析　(1)的主要问题是它的语法结构，是一个定语后置短语，“鄙人”是中心词，“始事孔子”是后置定语，“者”是定语后置的标志。此外，“事孔子”在这里是指做孔子的学生，不是做孔子的仆人。(2)注意 “独”作反诘副词，“向”表示时间概念，先前、刚才的意思。这两个词课内都学过，如《廉颇蔺相如列传》：相如虽驽，独畏廉将军哉？《信陵君窃符救赵》：且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？《桃花源记》：寻向所志；《石钟山记》：与向之噌吰者相应。 第三节 准确翻译句式 考 点 探 究 考 查 角 度 真 题 再 现 1.准确翻译文言文特殊句式 (2010·江苏)《南阳县君谢氏墓志铭》第(1)句：“殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。”这句话中有介宾结构后置、主谓倒装句式。 2.准确翻译文言文固定句式 (2010·湖南)《诸葛孔明》翻译第(1)句：“委身偏方，特霸者之臣尔”一句中的“特……尔”是固定格式。 (2010·江苏)阅读下面的文言文，完成1～4题。 南阳县君谢氏墓志铭 欧阳修 庆历四年秋，予友宛陵梅圣俞来自吴兴，出其哭内之诗而悲曰：“吾妻谢氏亡矣。”丐我以铭而葬焉。予未暇作。 居一岁中，书七八至，未尝不以谢氏铭为言，且曰：“吾妻故太子宾客谢涛之女、希深之妹也。希深父子为时闻人，而世显荣。谢氏生于盛族，年二十以归吾，凡十七年而卒。卒之夕，敛以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。然谢氏怡然处之。治其家，有常法，其饮食器皿，虽不及丰侈，而必精以旨；其衣无故新，而浣濯缝纫必洁以完；所至官舍虽庳陋，而庭宇洒 扫必肃以严；其平居语言容止，必怡以和。吾穷于世久矣，其出而幸与贤士大夫游而乐，入则见吾妻之怡怡而忘其忧。使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也。吾尝与士大夫语，谢氏多从户屏窃听之，间则尽能商榷其人才能贤否，及时事之得失，皆有条理。吾官吴兴，或自外醉而归，必问曰：‘今日孰与饮而乐乎？’闻其贤者也则悦；否，则叹曰：‘君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢邪？’是岁南方旱，仰见飞蝗而叹曰：‘今西兵未解，天下重困，盗贼暴起于江淮，而天旱且蝗如此。我为妇人，死而得君葬我，幸矣！’其所以能安居贫而不困者，其性识明而知道理多类此。呜呼！其生也迫吾之贫，而殁也又无以厚焉，谓惟文字可以著其不朽。且其平生尤知文章为可贵；殁而得此，庶几以慰其魂，且塞予悲。此吾所以请铭于子之勤也。”若此，予忍不铭？ (选自《欧阳修全集》，有删节) 1．对下列句子中加点字的解释，不正确的一项是(3分)(　　) A．年二十以归吾　　　　　　　归：出嫁 B．其平居语言容止 容止：形貌 C．谓唯文字可以著其不朽 著：彰显 D．庶几以慰其魂 庶几：希望 解析　B．容止：仪容举止(根据《汉语大词典》解释)。“止”即有“居 住、止息”意，所以此词不单指“