EuroNCAP评分细则.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * Assessment Criteria 评价标准 Side Impact 侧面碰撞: (Overall总分: 18） Head 头 Cars Fitted with Head Protecting Side Impact Airbags 配置头部保护侧面碰撞安全气囊的车辆 If there is no hard contact a score of 4 points is awarded. 如果没有硬接触，可得4分 If there is evidence of hard contact the criteria given for cars without a head protecting airbag are applied. 如果有硬接触的迹象，按照车辆不带头部保护安全气囊的限值评定： Note: HIC36 levels above 1000 have been recorded with airbags, where there is no hard contact and no established risk of internal head injury. A hard contact is assumed, if the peak resultant head acceleration exceeds 80g, or if there is other evidence of hard contact. 注：在配置气囊时，如果没有硬接触和预计的头部内在伤害的情况下，超过1000的头部伤害指数HIC36 要被记录下来。硬接触是指，头部合成加速度峰值超过80g或其他硬接触的证据。 Provided that four points are scored for head protection in the distributed deformable face barrier side impact test, the manufacturer has the option to fund a side impact pole test. If, in this test, the following criteria are met, the car will be awarded two additional points. 如果在分布可变形障壁侧面碰撞试验中头部保护得到了4分，制造商可选择进行侧面柱撞试验。如试验中能满足以下指标，该车还将给予额外的2分。 HIC36 头部伤害指数 1000 Peak Resultant Acc 合成加速度峰值 80 g No direct head contact with the pole 和撞柱没有直接的头部接触 Assessment Criteria 评价标准 Head 头 Cars not Fitted with Head Protecting Side Impact Airbags 未配置头部保护侧面碰撞安全气囊的车辆 Higher performance limit 高性能限值 HIC36 头部伤害指数 650 (5% risk of injury ≥ AIS3) Resultant Acc. 3 ms exceedence 持续3ms合成加速度值 72 g Lower performance limit 低性能限值 HIC36 头部伤害指数 1000 * (20% risk of injury ≥ AIS3) Resultant Acc. 3 ms exceedence 持续3ms合成加速度值 88 g (*EEVC Limit) Side Impact 侧面碰撞: (Overall总分: 18） Chest 胸 Higher performance limit 高性能限值 Compression 压缩变形量 22 mm (5% risk of injury ≥ AIS3) Viscous Criterion 粘性指数 0.32 m/s (5% risk of injury ≥ AIS3) Lower performance limit 低性能限值 Compression 压缩变形量 42 mm* (30% risk of injury ≥ AIS3) Viscous Criterion 粘性指数 1.0 m/s* (50% risk of injury ≥ AIS3) (*EEVC Limits 限值