Lepetitnavire小船(DOC可编).docVIP

Le petit navire 小船 《Le petit navire》 est une chanson traditionnelle fran?aise de marins fran?ais à présent considérée comme une chanson enfantine, malgré son ton macabre. Sur un air gai, elle raconte lhistoire dun jeune matelot qui doit être mangé par un équipage naufragé devenu cannibale pour survivre, après tirage au sort à la courte paille. Les autres matelots devisent sur la sauce avec lequel le manger ou la manière de le préparer (fricassé, frit). Il est sauvé au dernier moment par un miracle effectué par la Vierge Marie après une prière du jeune matelot. ette chanson pourrait se rapporter au célèbre naufrage de La Méduse, immortalisé par le tableau de Théodore Géricault, Le Radeau de la Méduse Le petit navire 是一首传统的海员歌曲，现在被认为是一首儿歌，尽管他的歌词很恐怖。 在欢快活泼的气氛中，这首儿歌讲述了一个水手的故事，这个水手通过大家抽一只短秸秆决定被遇难的海员们吃掉，其他海员讨论是把他伴着调味酱吃还是其他的方式（炸，炒），但最后一刻被解救了，因为一个年轻水手向圣母玛利亚祷告！ 这首歌可能和著名的沉船美杜莎有关，因为杰里柯创作的《美杜莎木筏》而名垂千古 杰里柯所画“沉船”———“美杜莎木筏”海日生残夜 罗浮宫这巨幅画前，人头耸拥，都想亲睹这副的巨作。他描出被太阳烘烤，被海水浸泡，在美杜莎木筏上原有167人，残留15个奄奄一息待救的人，遇难两周后看到搭救船只来到又似乎远去那一刻的情景。 当时只有二十七岁的画家（Théodore Géricault）用了九个月的时间画出这不朽旷世作（491厘米×716厘米）；现悬挂于巴黎艺术博物馆罗浮宫。 杰里柯画像 歌曲的前奏，犹如微咸的海风 扑面而来。 清新的曲调慢慢滴带我们进入那奇妙的海上旅程 梦幻的天空弥漫着神秘的蓝,让整片海变成 Wonderland 再也没有,比这更美好的东西了 偶尔有鱼儿从眼前跃过, 在水中划出圈圈可爱的涟漪, 引领你的心投放这蔚蓝的深邃 歌曲最大的特色是每句唱两遍。又以副歌Ohé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue sur les flots Ohé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue sur les flots穿插其间，反复咏唱。歌词朗朗上口，曲调诙谐幽默，结尾充满了的调侃意味，令人沉思。 Il était un petit navire虽然是一首法语童谣，但是歌曲没有丝毫的甜腻感，而是带着青草般的清新气息小女孩的声音干净且温润，听起来柔柔的让人感觉像是又回到了小时候，听着妈妈的摇篮曲，好温馨 Le petit navire 小船 ㈠Il était un petit navire Qui navait ja-ja-jamais navigué? Ohé ! Ohé ！ Naviguer, vt, 航空，航海，驾驶（飞机和船） navigateur ,n.(海空)驾驶员 从前有艘小船，有谁从来不-不-不曾航海过？噢喂！噢喂！ Il entreprit un long voyage， Sur la mer Mé-Mé-MéditerranéeOhé ! Ohé ！它开始一个遥远的行程（终日行进）在（茫茫的）地中海上。，噢喂！噢喂！ ㈢ Au bout de cinq ou six semaines, Les vivres vin-vin-vinrent à manquer Ohé ! Ohé ! au bout de + 时间 = 时间 + après vivre (n.m)饮食，le vivre et le couvert 吃和住 （pl）粮食，食物les vivres sont chers . 过了五六个星期，食物突-突-突然没有了。噢