seaprotest(DOC可编).docVIP

?? 1? 海事声明的撰写 船舶在锚泊，系泊，装货，航行，卸货等某一运输环节中，遭到了自然灾害袭击，船员虽竭尽努力保护船舶和货物的安全，但仍然担心或认为船体，设备和/或货物有某种程度的损坏或灭失，则应在到达受灾害袭击后的第一个停泊港口时尽快向有关方面提出海事声明。这种声明是日后宣布共同海损，提赔或申报免责的初步证明文件。 海事声明的结构： 1）地址 海事声明中，本船地址和报送方地址同一般信函一样。 2）标题 标题一般在报送方地址下方，居中打印。英文名称可谓下列短语之一： Marine Note of Protest Sea Protest Note of Sea Protest 3)正文 海事声明的正文详略不一，较详尽的正文中应包括下面的内容： .本船船名，船籍港，吨位，货种，货物数量，出发港，目的港和挂靠港。 .遭遇自然灾害的时间，地点或海域。 .自然灾害的性质，程度。 .声明对可能发生的灭失和/或损坏不负责任。 .保留在适当的时间和地点延伸该项声明的权利。 4）署名 海事声明原则上由船长提出。早年，船长的文化水平不高，仅到公证处讲明事实经过，经穿上证人作证，公证人员就可代为其提出海事声明。现在的海事声明，通常由船长提出书面文件，署名后，交由船旗国驻当地的外交代表或公证人员或港务局长，作为永久文件存藏。海事处理中用到的海事声明则是由上述人员签字的原海事声明复印件。 5）证人 海事声明上，要有2~3名经历过灾难的人员作证，证人亦应在海事声明上签字。 6）航海日志摘要 海事声明中，常应附记录当时海况，天况及采取的措施等的航海日志摘要。这种摘要，原则上应由公正人员制取或经公证人员核实。 ??????????????? 2. 海事声明范本： MS Freedom POort of Huangpu 11th,March,1992 To:Notary Public Office,Huangpu ??????????????????????? Marine Note of Protest ?? On this Eleventh day of March 1992,Captain A.J.Nicholas,Master of Yugoslav MS Freedom declares at this Notary Public Office that his vessel sailed from Rijeka,Yugoslav,on the Fifth day of February with 5,934M/T of general cargo,and arrived at Huangpu on the Tenth day of this month,and that fearing loss or damage that might have been sustained by the vessels hull,machinery and cargo through rough and boisterous weather during the passage,he hereby notes his protest against all losses and damages caused thereby,reserving the right to extend the same whenever and wherever necessary. Master of MS Freedom:A.J.Nicholas 译文： ?? 1992年3月11日，南斯拉夫的自由号船长A.J.Nicholas在该公证处宣布，其船与2月5日装载5934吨杂货自南斯拉夫的里耶卡起航，本月10日抵达黄埔；由于担心途中遭遇的恶劣天气可能致使船体，机械和/或货物受损，现本人声明对由此产生的一切灭失和损坏不负责任，并保留在必要的时间和地点延伸该声明的权利。 自由号船长：A.J.Nicholas 海事申明 （sea protest ） 发表时间：2009-4-10 0:33:00 阅读次数:557?????所属分类：海 商 sea protest ） Xxx shipping company Note of sea protest Date ____ Port _____ To:1)port authority ,or 2 ) diplomatic representative ,or 3)notary public Dear sirs , Name of ship : kin