叙词表的结构.pptVIP

第三节 叙词表的结构 叙词表： 国内又称主题词表 是一种将标引人员或用户的自然语言转换成规范化语言的术语控制工具； 是概括各门或某一学科领域并由词义相关的术语组成的可以不断补充的规范化词典。 一、叙词表的微观结构——叙词款目 款目词项：款目词＋汉语拼音＋外文译名 标记项： 款目词的序号以及所属范畴号 注释项：含义注释、用法注释、历史注释、 参照项：代 属 分 参 用（非叙词款目） 一、叙词表的微观结构——叙词款目 Nongye zhengce ——汉语拼音 叙词—— 农业政策 05B——范畴号 Agricultural policy ——英文译名 代项—— D 农业方针政策 ——非正式叙词 分项—— F 副业政策 粮食政策 林业政策 … 属项—— S 经济政策 —— 上位词 族项—— Z 政策 —— 族首词 参项—— C 农村经济政策 农业法令 —— 相关词 … 一、叙词表的微观结构——非叙词款目 Nongye fangzhen zhengce 农业方针政策 05A Agricultural program and policy Y 农业政策 一、叙词表的微观结构——含有类目注释的款目 Tangsong badajia 唐宋八大家 Eight prominent men of letters of Tang and sung dynasties 注：唐宋两代八个散文家。即唐代的韩愈、柳 宗元，宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙 王安石、曾巩 C 古文运动 二、叙词表的宏观结构： 2.1 字顺表 由叙词款目和非叙词款目按字顺排列的一览表。是叙词表的主表。 功能：供标引员和用户按照字顺直接对叙词进行查找，并通过参照系统判定词汇含义，进行相关词的查检。是标引和检索的主要依据。 收词以普通叙词为主，也选择的收录一定数量的常用专有叙词——专有叙词表 2.2 附表——专有叙词表 是将众多专有叙词款目按字顺排列的一览表，是字顺表的重要组成部分。 1、专有名词指表达某一单一事物对象的名称。常用的专有名词包括人名、地名、机构名、产品型号名等，数量大，范围广 。 2、作用（1）缩小主表篇幅；（2）分类显示作用；（3）有利于管理或增补。 3、款目结构和排列方式与字顺主表相近。一般不收入范畴索引，无范畴号。 4、只有在必要时才编制。 2.2 附表——人物表 2.2 附表——组织机构表 2.3 双语种索引 是一种将全部叙词、非叙词与相应外语译名相互对应，按外文译名字顺排列的词汇表，是通过外文译名使用词表的辅助工具。 按外文字顺排列 便于标引人员和检索人员从外文反查汉语叙词 只列出“代项”和“参项” 参见《军表》英汉对照索引 2.4 范畴索引——参照《军表》 按词汇所属学科范畴编制的概略分类系统 又称，分类索引、范畴表。便以学科分类角度来查找与某一范畴内容有关的叙词。 1、在同一级下的所有叙词（ 40－100词左右）按字顺排列 2、词汇处理：全部叙词，包括正式和非正式叙词。 3、非正式叙词下一律用“Y”项指引正式叙词，族首词后标有“*”符号。 4、标记符号：数字 ；字母；数字结合字母。 层累制。 07 文化事业 07A 文化事业一般概念 07B 社会文化工作 07J 图书馆 07JA