浅析汉语新兴词汇对对外汉语教学的影响.pdf

硕士学位论文 ⑨MASTER’STHESIS 摘要 中国改革开放以来，经济、社会开始迅速发展，新事物不断地出现。当语言中 旧有的词不能满足实际表达的需要时，新词就会不断地产生。很多新词新语出现， 这样或多或少都会对对外汉语教学产生影响。本文的研究目标就是进行分析研究汉 语的新词新语对对外汉语教学的影响，针对所要研究的内容以及面临的问题，本文 采取资料分析和研究调查相结合的方式。 为了研究新词新语对对外汉语教学的影响，给出真实的事例和数据分析，本文 特别设计了调查问卷环节。其主要目的和意义就是为了更真实的反映出问题的本质 和根本。新词新语对对外汉语教学的影响主要表现在如何运用上，这是由新词新语 的习得渠道和重难点所决定的。新词新语对老师的影响则主要体现在对汉语新兴词 汇的生动引用和口语的教学上。 调查显示汉语新词新语对教材和词典的影响主要体现在两点：第一，教材和词 典要及时的收录足够的新词新语；第二，教材和词典不但要收录，还有对词语的文 化背景和如何运用上做出细致的解释和指导。 关键词：汉语新词新语对外汉语教学 硕士学位论文 ⑨MASTER’STHESIS Abstract Sincereformand to new opening，Chinabegandeveloprapidly,Societys to the theold of wordscannotmeettheneeds thingsemcee．Whenlanguage oftheactual continueto new words．Anumber expression，Willgenerate large ofChinese ofnew orless on terms，More emergence impactforeignlanguage ofthis isto and Chinese teaching．Goalstudyanalyzestudy NewWordsforthe of contentand impactforeignlanguageteaching，For to the studyproblems faced data andresearchto of by,Thisanalysis investigatewayscombining． In orderto NewWordsforthe of study impactforeign languageteaching， Givesreal data and articleis ofthe examples analysis，Thispart questionnaire main and to design．Its