022海工市场及中国企业的机遇与挑战概览－诺顿罗氏－郭绯.pdfVIP

FINANCIAL INSTITUTIONS ENERGY INFRASTRUCTURE AND COMMODITIES TRANSPORT TECHNOLOGY 金融机构 • 能源 • 基础设施建设、矿业及商品 • 交通运输 • 科技与创新 • 医药和生命科学 A Review of the Offshore Market, Challenges and Opportunity for PRC Companies 海工市场及中国企业的机遇与挑战概览 Fei Kwok 郭绯 Partner 合伙人 Norton Rose LLP, Shanghai 诺顿罗氏有限责任合伙,上海 21 September 2012, 2012年9月21 日 Outline 概览 • Offshore market in 2011 2011的海工市场 • Current and future activities in the Offshore Sector 现在及未来海工市场的动向 • China’s offshore market and players 中国海工市场和参与者 • Challenges and opportunities for Chinese companies 中国海工企业面临的挑战和机遇 2 Overview of Offshore Market in 2011 (1) 2011年的海工市场 (1) • Investment in the oil and gas industry totalled over USD500B, representing an increase of 12% compared with 2010 油气业总投入超过五千亿美元，与2010年相比增长12% • The price of international crude oil rose sharply in the first quarter, then fluctuated at an elevated price range 国际原油价格在第一季度急速增长，尔后在一个高价格区间波动 3 Overview of Offshore Market in 2011 (2) 2011年的海工市场(2) • A record number of rigs were ordered 钻井平台的订单创记录 • The sub-sea development sector (unit installed) grew by 12% compared to 2010 海底发展业务(就安装的设备数量而言)比2010年增长12% • Asia-Pacific based companies performed well, winning 26 rig orders placed in the second half of 2012 亚太地区的公司业务表现良好, 赢得下半年26个钻井平台项目的合同 4 Current and Future Activities in Offshore Sector (1) 海工市场现在及未来的动向(1) • During the first half of 2012, new orders for offshore units remain strong 2012年上半年,海工设备的订单仍保持强劲 • Korea has won 51% of the total contract value, followed by Brazil, Singapore and China 韩国赢得了总合同价的51%, 其次是巴西,新加坡和中国 • From January to May 2012, there were 25 rig orders and 12 floating unit