04_杨聪荣台湾旧街改造及其对澳门的意义.pdfVIP

“澳門街道――城市紋脈與歷史記憶”學術研討會論文 臺灣舊街改造及其對澳門的意義 楊聰榮 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ［摘要］華洋雜處，新舊並陳，是許多亞洲都市的特點，不同的空間元素構成的結構， 形塑不同的都會性格。當世界各城市因為全球化而造成時空緊縮的現象，如何將城市空 間轉化再利用，以創造城市自我區辨的特徵，便是主要的課題。然而對於空間再造的想 法也是與時俱增，不同時期的想法都創造出具有時代特色的空間，形成都市空間的新紋 路。以台北都會的空間再造為例，早年以古蹟保存為主，以台北城門為代表，後來由社 區改造運動帶動的空間再利用，開創了新的人文空間，以大稻程的迪化老街為代表。後 來由藝文界投入空間再造，將空間與文創結合，轉化了舊空間的意義，以華山及松山特 區為代 表。意外保留下來的空間如剝皮寮，也因為保留清朝、日治到民國，成為具有時 代感的都會空間，這些案例都留下足以稱道的空間再造的範例。也有都市更新失敗的例 子，如台北圓環及文林苑的例子，留下更大的討論空間。將台灣的案例與亞洲的都會空 間文化做比較，有許多不同的特色，可以給澳門在空間再造的議題上提供討論的素材。 ［關鍵詞］舊街改造 臺灣 澳門 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 前 言 都市空間改造，是各國關注的問題，現在全球媒體資訊交換發達，隨時可以看到各 國的都市景觀，都市景觀就成為門面一樣，隨時可能出現在雜誌或者電視鏡頭前面，空 間改造的評比因此是不斷在進行的。都會空間改造也是很容易互相學習的課題，現代社 會學習與都會空間相關的知識共享專業語彙，各地出名的空間改造個案很容易成為分享 討論的對象，熱門的流行趨勢、景觀、顏色與裝飾，改造出令人驚嘆的空間，常常成為 爭相模仿的對象。然而這些例子多以歐美的討論為多，亞洲各個都會地區，因為地狹人 稠，其實可以互相參考的地方更多，都市歷史發展有類似的背景，都會空間改造是如何 做出來的，也會因為互相的理解而感到熟悉，可能的實際應用也比較容易想像。 在這裡的討論，我們將舊街改造的課題擴大，訂為具有傳統歷史文化意義的都會空 間，以及如何在兼顧都會發展及保留歷史意義的考慮下對待這樣的都會空間。這樣我們 可以將近年來在台灣主要推行的空間再利用的議題納進來討論，因為這裡涉及空間對象 比較廣泛，有時候是以公共建築及其周邊為對象，雖然不是以舊街為名，實際上是性質 相近的，可以一併納入討論。 以下的討論，我主要以台北都會區為主要討論對象，而將思考的角度放在亞洲都會 地區空間利用的互相參照。以往我們的思考角度，往往是拿歐美的例子來參考，少有機 會在亞洲地區互相參考，這是當年信心不足的關係。現在亞洲地區的繁榮發展，已經使 得大家擺脫這種心態。而亞洲各國彼此之間現在往來很頻繁，很容易互相參考。以首都 作者簡介：楊聰榮，臺師大國際與僑教學院副教授 。 台灣舊街改造及其對澳門的意義 為主為討論對象也是站在這樣的思考角度，首都是大家比較容易接觸的範圍，因此以台 北都會區為主要範圍，其實台灣在老街改造的議題上，除了台北，也還有許多值得關注 的議題，古都文化如台南及鹿港，客家文化如美濃與新埔，小鎮風光如三峽及大溪等， 都有很多有意思的發展。限於篇幅，我們衹集中在台北都會。 以下的討論，主要將台北都會的歷史空間利用，將其基本原則的轉變當作第一個重 點，即由從古蹟保存到空間再造的變化。其次討論如何經營這些新興的文化空間，從經 營的角度來看這些出名的個案。第三個重點則以新興的綜合文化園區為討論對象，這是 在目前文化政策主導下的產物，也還是文化事務的一個趨勢。在這些個案的討論之外， 也另有篇章來討論失敗的例子，看看台北都會區有關空間改造失敗的個案，以及這些個 案所代表的可能意義。 一、從古蹟保存到空間再造 從台北都會區的官方表列的古蹟 （historical heritage）名單，我們可以看出台北都 會其實古蹟資源並不算出色。依照法令，台灣的古蹟區分為第一級、第二級、第三級三 種。在全台灣 1997 年以前公布的二十個一級古蹟的