新闻标题中的辞格艺术——以《广州日报》、《南方都市报》的新闻标题为例 Art of Figure of Speech for News Headlines - a Case Study of News Headlines in Guangzhou Daily and Southern Metropolis Daily.pdf

第 2卷 第 77期 广东青年干部学院学报 Vol. 2 No.77 77 2009 年 8 月 Journal of Guangdong Younh Leaders College August 2009 新闻标题中的辞格艺术 ——以《广州日报》、《南方都市报》的新闻标题为例 彭文峰 （广东青年干部学院，广州 ） 510507 摘　要：标题是新闻的眼。标题语言制作的趋新、创新意识很强，常采用各种辞格来创造出生动、新颖、通 俗、可感的标题。以《广州日报》、《南方都市报》为例，探讨新闻标题的辞格艺术。 关键词：新闻标题；辞格；修辞特点；语境 中图分类号：G 212.2 文献标识码：A 文章编号：1009-5446（2009）03-0077-05 一、研究对象和研究方法 2009年3月的新闻标题1 428例，以此为研究对象， 用定量分析和定性分析相结合的方法，探讨粤地区 “看书先看皮，看文先看题”。好的标题往往 广州报刊新闻标题中的辞格特点，以期对新闻标题 能在第一时间吸引读者的眼球，起到“导读”、 的制作提供一些借鉴和参考。 “导思”的良好作用，使新闻大为增色；反之，平 淡无奇的标题则难以给人耳目一新的感觉，极大 二、新闻标题中的主要辞格 地降低读者的阅读兴趣，削弱新闻传播的力量。因 此，新闻标题的制作，除了要求准确以外，还应该追 在本文随机抽取的1 428条新闻标题中，使用了 求艺术美感，即具有美学欣赏价值。 辞格的有513例。按照使用次数从多到少的顺序， “修辞为拟制新闻标题提供了广阔的语言艺术 出现的辞格依次为：设问、比喻、比拟、引用、仿 天地，利用它可以拟制出既能充分反映新闻内容， 拟、对比、对偶、拈连、借代、双关、别解、呼告、 又富于吸引力、感染力的新闻标题来。”[1标题制 移就等。各辞格及其例句、运用次数列表如表1。 作，不仅要符合消极修辞语义明确、语句通顺的标 从本文截取的新闻标题中，设问、比喻、比 准，更应追求积极修辞新颖独特、巧妙贴切的表达 拟、引用、仿拟、对比这6种辞格使用得较多，下 效果。辞格，又叫“修辞格”、“修辞方法”，是 面我们就对这些常用的辞格作些具体的分析。 积极修辞的重要组成部分，指“为提高语言的表达 （一）设问 效果而有意识地偏离语言和语用常规之后，逐步形 设问指已有答案，故意提问，自问自答的一种 成的固定格式、特定模式”[2]。在标题制作中，得 辞格。新闻标题中运用设问辞格是为了引起注意、 体地运用各种辞格，追求语言的灵动巧妙，往往令 引发思考