2004版ASME规范B31.3工艺管道的技术变更.pdfVIP

维普资讯 鹅管撬米 P石油化工设计 etrochemical Design 2004版 ASME规范 B31．3工艺管道的技术变更 产 卫 (南京金凌石化工程设计有限公司，江苏南京 210033) 摘要 ：ASMEB31．3—2004与 ASMEB31．3—2002相比，作 出了一些重要 变更 ，这些变更 涉及焊缝 接头强度降低 系数 w、应力范围系数 f，用于高应力范围的另一种规则、高温情况下针对偶然载荷 的另 一 种许用应力、膨胀节的特殊设计要求等 ，笔者针对这些变更作 出说 明。 关键词 ：ASMEB31．3；2004版 ；技术变更 ；工艺管道 ASMEB31．3ProcessPiping是一部被 国际 当按 302．3．5(c)评价持续载荷产生的纵向应力 工程界普遍接受的工艺管道规范，由美 国机械工 时，在环焊缝上的许用应力 s 要乘 以w。当评 程师学会 (ASME)压力管道规范 B31委员会负责 价偶然载荷如风载荷和地震载荷或者按 302．2．4 编制。其范围涵盖炼油、化工、制药 、纺织、造纸、 评价允许 的变动时，不要求采用焊缝接头强度降 半导体和制冷行业工艺管道 ，内容包括管道及其 低系数 。对于偶然载荷或变动条件下的额定压力 部件的材料 、设计 、应力 、安装和检查验收要求。 和许用应力不要求使用焊缝强度降低系数。当按 随着国内石化 、化工的设计和工程建设与 国际交 302．3．5(d)计算许用 的位移应力范 围 s 时，也 流的不断增加 ，ASMEB31．3正在越来越多地被 不要求采用焊缝接头强度降低系数。它的应用只 国内工程界接受和采用。ASMEB31．32004版 取决于焊缝位置。 于 2005年 4月 29日出版 ，2005年 10月 31日起 焊缝接头强度降低系数是引起焊缝接头失效 强制执行 。作为 ASMEB31．3—2002的修订本 ， 的名义应力与相同持续时间母材失效的名义应力 ASMEB31．3—2004作 出了一些非常重要的技 之 比，在缺少更多可用数据的情况下，对于所有材 术修改。随后 B31委员会又发布了勘误表 “Erra— 料 ，温度不大于 510℃时 ，应取 1．0，温度为 815℃ tatotheB31．3—2004Edition”，值得关注 的是 ， 时，应取 0．5。中间温度的强度降低系数应使用 这份勘误表不仅仅纠正了一些文字错误 ，还涉及 线性 内插法求得。对于温度高于 815℃的情况， 一 些重要的补充和修正，理应视为规范的一个组 由设计者负责确定强度降低系数 。 成部分。笔者通过对 ASMEB31．3—2004和 使用焊缝接头的蠕变试验确定强度降低系数 ASMEB31．3—2002的比较 ，对2004版所做 的一 时，宜使用全厚度横截面焊缝试样试验，其持久时 些重要修改进行说明，以便于 ASMEB31．3规范 间不低于 lO00h。除非设计者考虑因横穿焊缝应 (以下简称规范)的使用者加深对规范的理解和正 力重新分配的影响，应使用全厚度焊缝试样 。”n] 确运用 (这里涉及的段落号均为 ASMEB31．3— 引入焊缝接头强度降低系数是由于在某些情 2004中相应段落号 ，公式 中符号含义与 ASME 况下，已经测定的焊件的蠕变破坏强度低于母材 B31．3—2004相 同)。 的蠕变破坏强度。设计者可以基于蠕变试验数据 对具体的焊件确定其焊接接头强度系数 。 1 焊缝接头强度降低系数W 使用焊缝接头强度降低系数应注意： 焊缝接头强度 降低系数是 2004版规范增加 (1)该系数仅用于 510℃以上，且基于