By+施事的引入及其介词语义衍化.pdf

第28卷第3期 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) Voi．28No．3 Science 2009．6 of InstituteofAeronautic,d Edition) 2009年6月JoumalZhengzhou Indus时Management(Social By+施事的引入及其介词语义衍化 杨志玲 (温州大学外国语学院，浙江温州325035) 摘要：作为被动语态的体标记之一，by引入施事的功能并j#与生俱来，人们选择并完成by引入施事的过程 主要是该施事与谓语动词之间力的关系调节的过程。从历时的角度看，随着施事对受事的作用力的 深入，以及后来施事与受事的反作用力的发展，促使了其多义发展。这些语法化的轨迹在各个时代的 文学作品中都留有语迹。 关键词：By；施事引入；介词；语义衍化 中图分类号：HO 文献标识码：A 文章编号：1009—1750(2009)03—0080—03 By由地点介词的原始语义向被动语态引导施事的介 现出来，更不用说用到标记by。 词衍化是其语法化的关键。英语被动的原型结构为主语n (3)如nne／yldobeam耐话gefrunon， than sons +be+动词一en，现代被动句式标志主语n+be+动词一ell ever螂seen西theofearth， writer (4)wlitebeorhme +by+名词短语是该原型的派牛结构，是被动式的一种特 wang，swabebugeO， 殊形式。这个特殊形式表现为by+施事的标记。由于by fairest血池enfolded砂water， +施事的引入，使自足的非施事性的被动状态变成非完全 在以上例子中均没有by(be)出现，然而人们在理解时 自足的施事性事件。语法化是语法范畴和语法成分产生和 却需要借助能引入施事的介词。后来I)e退化消失，古英语 形成的过程或现象，最典型的表现是语言中意义实在的词 和中古英语保留了bi，以及后来出现了bi和by共存的现 汇或结构形式演变成无实在意义、仅表语法功能的语法成 象，到最后by的独立使用： northand (5)Maiden e_st，biwest，by 分，或者一个较虚的语法成分变成更虚的语法成分。By的 murgestofmouth；Bi 这一过程就是典型的语法化过程。本文将探讨by+施事的 south(Blow，Northerne耽以) 引入及相关义项产生的人类认知基础及语法化过程，来对 2．By+施事的引入及相应语义变化 其介词词义的演变做深入的分析。 上例中大部分by(bi)的语义还是表示“靠近”，但是已 经出现了分化，例(7)中由演变为“从…方向”。Taylor在对 一、By+施事的引入 单义和多义分析时指出单词的某项意思即使在同一个语域 1．By的介词起源