外文翻译--冷轧和退火对高强度低碳合金钢的影响.doc

附件1 冷轧和退火对高强度低碳合金钢的影响 I. Schindler a,*, M. Jano?ec a, E. Místecky b, M. Rùièka b, L. èíek a, L.A. Dobrza?ski c, S. Rusz a, P. Suchánek a.塑造成型和形成过程的控制，V?B –俄斯特拉发理工大学，捷克共和国. b. 新型的HUT - 冷连轧机，某有限公司，捷克共和国. c. 暂无报价材料加工技术，在材料科学方面的管理和计算机技术，工程材料和生物材料，西里西亚工业大学，18A条，44-100格利维采，波兰。 *通讯作者：E - mail地址：@ ivo.schindler vsb.cz 收稿12.02.2007，在2009年3月1日公布的修正形式 摘要： 目的：在探讨冷变形及再结晶的含微量铌合金低合金高强度钢的力学性能退火参数的影响。 设计方法：在结合冷轧实验室中，带钢QStE420在真空炉进行退火再结晶，进行机械（尤其是拉伸）性能测试分析研究。 结果：实验证明由由以前的冷轧精密大小和减少低温以下退火是最有可能影响性能参数的组合。经验究随退火温度升高，强度特性与成形性下降，低合金高强度钢增强，反之亦然。 研究所遇到的问题：通过实验，如何增加透射电镜解释的行为和沉淀物的作用. 实际影响：通过实验获得，在冷轧带钢轧机作用下，机械性能用来对热的调查处理条件的优化HLSA钢。 创作/价值：他们第一次完整的介绍，模型的成形和冷轧及热处理领域的过程控制研究的实验潜力。 关键词：机械性能，低合金高强度带钢，冷轧，退火再结晶。 参考本文件应以下列方式： I. Schindler, M. Jano?ec, E. Místecky, M. R??i?ka, L. ?í\u382Xek, L.A. Dobrzański, S. Rusz, P. Suchánek,冷轧和退火对合金高强度钢的力学性能影响，冷轧及力学性能的高强度低合金钢，材料科学退火效应与工程36 / 1（2009）41-47。 性能： 介绍： 因为在给定的条件下不发生重结晶，可以通过冷轧对产生的物质结构和性质有显著影响。微粒的延展沿着轧制方向发生，晶体的晶格排列具有方向性。其它结构的带状特征，例如：包裹体，珠光体块等，也在发生。三种类型的纹理（即变形，晶体结构和纹理）出现，是产生于一个方向的力学性能特点- 见图 1 [9]。热处理包括冷轧后去除性能各向异性。 Disarranged state Structure oriented by deformation 图 1. 插图变形金属质感的起源[9] 退火后的影响微观性质因素中，最重要的是：冷成形前物质结构的初步性质，总冷轧，退火条件（温度和时间）和冷却速度[1,5,6,7,10,13,15,17，18，19]。越来越多的物质进步的类型被用在这一加工领域 - 例如见[2,3,8,11,16]。作为一个整体，物质越冷退火前变形，再结晶起始温度较低。在再结晶的时间完成必要的低温条件下要高得多，以及所需的碳化物球化不能完成[4]。 这项工作的主要目标是研究与再结晶几对钢的力学性能QStE 420退火多种方式相结合冷轧大小的影响. 实验： 输入材料获得了热轧带钢厚度削减腌渍形式4.1毫米。化学所研究的低合金高强度钢的成分介绍见表1。 与4.1 × 25 × 500毫米的冷轧与几家通行证尺寸平板样品总数（累计）的高度减少5%至75％。特别是在室温草案实现了在四辊轧机实验室房屋温度不Q110（图2）[14，20]。 再结晶与上述三种模式之一nealing低后申请的实验室真空电阻炉（图3）和保护气氛90％的氮氢组成的10％。特别退火模式参数列于4-6。 图. 2 实验室冷连轧机Q110 在建模和成型过程，在所有的实验都进行控制工程学院，曾beenestablished在冶金与材料工程学部（兽医管理局 - 俄斯特拉发工业大学于1996年）计划内的“大学研究强化框架”（捷克教育部）。因此，研究工作已经建立，其中多数是青年工人和独特的实验基地，不断发展的多学科团队。 与主要是滚动的设备上大致相同，工业设备形成过程的模拟研究所交易。该合作经营与plastometric实验室例如在研究和发展维特科维采研究所）和数学模型（有限元）提供数据扭转塑度计（在配合其他补助金项目的运作，以及来自冶金和机械厂的采购订单的下列问题解决了： 形成和形变与金属材料（上造成性能的影响治疗相关结构形成过程中，技术的优化）; ??纵轧成形的条件; ??预测轧制力（无变形的数学模型验证性）。对物理模型选定类型的基本优点如下： ??高亲和力真实情况; ??在高应变率达到轧制; ??导致冷轧产品由于其比