外文翻译--可编程控制器.doc

可编程控制器 为了利用那些控制器的优势，消除弊端，可编程逻辑控制器（PLC）应运而生，可编程逻辑控制器（PLC），也就是可编程控制器，是计算机家族的一员。一个PLC就是能代替整个继电器控制装置，它们用梯形图（梯形图是标准的电路图）。由于PLC的编程灵活性逐渐增强，既可使用高级语言也可使用低级语言。PLC不仅具有计算机的灵活性，同时也具有与处理过程及其他装置连接的界面标准简易的特点。它们被应用于商业和工业领域，在工业上，从单一设备到复杂的制造设备都广泛使用PLC控制。 可编程逻辑控制器（PLC）于1968年被首次使用，用来替代一个硬接线的继电器控制板。最初目的是替代机械开关装置（继电模块）。然而，自从1968年以来，PLC的功能逐渐代替了继电器控制板，现代PLC具有更多的功能。其用途从单一过程控制延伸到整个制造系统的控制和监控。 可编程控制器也可用在高速数字处理、高速数字通信以及高级计算机语言的支持方面，当然也可用于基本的过程控制。 PLC在尺寸和功率上不尽相同，一个大型PLC可以有高达10000个输入输出点，具有前面讨论过的所有功能。PLC有连接PC机和其他通信设备的扩展槽，在很多场合下，一个小的PLC就足够了。 可编程控制器的构造 我们已经讨论了继电器装置面板电路中的基本部件和继电器梯形图的设计。在这样的电路设计过程中，我们不仅要认真思考逻辑问题，而且还要对电气兼用型和布线加以考虑。设计继电器的面板电路是一项乏味的任务，它需要周密计划和大量的工作。电路的调试和修改变得容易很多。因为导线和运动的机械部件（继电器出头）几乎全部被软件所替代，所以整个系统更加可靠。 像通用计算机一样，可编程控制器由以下5个主要部分组成：CPU(处理器)、内存、输入输出（I/O）、电源和外设。 可编程控制器的功能和配置 1 PLC的基本操作 PLC包括输入模块或输入点、一个中央处理单元（CPU）以及输出模块或输出点。输入单元可以接受来自不同现场设备（传感器）的各种数字或模拟信号，然后将它们转换为CPU可以使用的逻辑信号。CPU根据存储器中的程序指令做出判断，然后执行指令。输出模块将来自CPU的控制指令转换为现场控制的各个设备（执行机构）所能使用的数字或逻辑信号。编程设备用于输入期望指令，由这些指令来决定对于特定的输入PLC做什么。操作界面能够显示过程信息及输入新的控制参数。连接到PLC输入端的按钮,通过电动机的启动器可以启动和停止与PLC连接电动机。 2 硬接线控制 使用PLC之前，许多控制人为是通过接触器和继电器来完成的。这就是经常所说的硬接线控制。必须先设计电路图，确定元件，并且进行安装以及建立接线表，电工再连接需要执行特定任务的元件。如果接线中有一个错误，就必须重新连接来纠正。如果改变功能或扩充系统，元件就需要大量变化，并且线路要重接。 3 PLC的优势 同样或更加复杂的任务，可以用PLC来做。设备同继电器出典之间的连接由PLC中的程序完成。硬接线虽然依然需要连接到现场设备，但这一要求已经很少了。修改应用软件或纠正错误要容易些。在PLC中建立或修改程序比起连接或重新连接电路要容易。 下面列出的知识PLC的一小部分优点： ·比通过硬接线方式的物理尺寸小 ·修改时更简单且更快速 ·PLC有综合诊断和忽略功能 ·应用软件能被立即生成文件 ·应用程序能够被更快并且费用更低的复制 4 西门子PLC 西门子制造了几种属于SIMATIC S7产品系列的PLC。它们是S7-200，S7-300，S7-400（1）S7-200 S7-200由于尺寸小，被称为微型PLC。S7-200是块状设计结构，即它的电源和I/O都在一块板上。S7-200可以被使用在小型的、独立的应用设备中，比如：电梯、汽车冲洗器或搅拌机。它也能被使用到更复杂的工业应用中，比如：装瓶机和打包机。 （2）S7-300和 S7-400 S7-300S7-400型的PLC被使用到更复杂的应用中，它们支持更多数量的I/O点，这两种PLC都是模块化的和可扩展的。由分立模块组成的电源和I/O都与CPU连接。根据应用的复杂性及以后的扩展需要来选择S7-300或S7-400。西门子销售代表可以提供给你任何型号的西门子PLC的附加信息。 5 CPU CPU是包括系统存储的微处理器系统，是PLC的决策单元。CPU监控输入，并根据保存在程序存储器中的指令做出决策。然后CPU执行继电器、计数器、数据比较和顺序操作等功能。 6 编程设备 程序是在一个编程设备中建立的，然后被传送到PLC中，S7-200的程序可以使用专用西门子SIMATIC S7编程设备来建立，如已经安装了STEP 7 Micro/WIN 软件，就可以使用PG720或PG740。 安装了STEP 7 Micro/WIN软件的