- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从文化角度对比分析_中国英语_在论文摘要写作中的语篇特征,塑料配方对比分析,橡胶配方对比分析,对比分析法,对比分析,对比分析ppt模板,对比分析报告,方案对比分析表,数据对比分析,摘要的写作要求是
311 大连理工大学学报( 社会科学版) Vol. 3 1, No. 1
2 0 1 0 3 Journal of Dalian University of Technology (Social Sciences) Mar. 2 0 1 0
高 桂珍, 史进 韡
( , 116024 )
: 文章以韩礼德( Halliday ) 的主述位结构和旦尼斯( Danes) 的主位 进模式, 从文化角度分析了中国学者在
摘要写作中的语篇特征根据所选语料, 对比分析了 中国英语摘要, 中文摘要以及本土学者英语摘要在语篇建构中对
于主位以及主位 进模式的使用倾向研究发现: 中国英语 的摘要较多使用标记性主位和不连贯 进模式, 这种语篇
特征更倾向于螺旋式的汉语的语篇特征这些特征是与中国文化以及汉式思维的影响分不开的
: ; ; ;
: H 030 : A : 100 8407X( 2010)
Contrastive Study of the Discourse Features of China nglish
in Abstract Writings from a Cultural Perspective
GAOGuizhen, SHI Jinwei
( School of Foreign Languages, Dalian University of echnology, Dalian 116024, China )
Abstract: T he paper ex plores he disco ur se f ea ur es of Chinese scholars! Eng lish abs rac s based on he heory
of H alliday ! s hemerheme s ruc ure, and Danes! T hema ic Pr ogression Pa erns f rom a cul ural perspec ive.
Wi h he help of selec ed corpora, he s udy conduc s a co n ras ive analy sis of he choices of markedness of
heme and frequency o f five hema ic prog ressio n pa erns of China Eng lish abs rac s , Chinese abs rac s and
Eng lish na ives! abs rac s. T he f inding s indica e ha China Eng lish abs rac s use more m ar ked heme and
discon inuous pa erns, w hich is similar o Chinese disco urse spir al pa ern ra her han Eng lish discourse linear
pa ern . T his lang uag e phenom enon of China English is rela ed o he inf luence o f Chinese cul ure and hough
pa ern .
Key words: China English; English abs rac s ; discourse fea ures; spiral pa ern
文档评论(0)