略论规约含义.pdfVIP

Journal of Huaiyin Teachers College Social Science Vol . 25 5 ,2003 略 论 规 约 含 义 黄华新 , 　金 　立 (浙江大学 人文学院 , 浙江 杭州 310028) 　　摘 　要 :规约含义最早是由格赖斯提出的。它是一种与真值无关 、直接附着在特殊语词 上的含义 ,是直义与一般含义的中间体 。系统梳理规约含义研究的核心问题 ,并对它的特征 作新的阐发 ,对深化规约含义理论的研究至关重要 。 　　关键词 :规约含义 ;会话含义 ;语用 ;语义 ( ) 　　中图分类号 :B8105 　文献标识码 :A 　文章编号 2003 ( ) 　　规约含义 conventional implicature 是格赖 其他的例子 ,格赖斯没有展开 。 ( ) ( ) 斯 Grice 1975 首次提出的。它是指与会话含 格赖斯在会话含义理论中开宗明义地提出 义相对的另一类非真值条件的意义 。它不是从 了规约含义这一崭新的概念 , 的确给人赏心悦 上级语用的合作原则产生的 ,仅仅是附着于某 目之感 。然而 , 由于规约含义与一般含义之间 ( 些特殊语词的 particular lexical items or expres 确实存在着许多共性 ,如 :无真值 、非直义 、不能 ) ( ) sions 。它是处于含义 implicated 和会话含义 推导等 ,要将二者区分清楚确非易事 ;而且 ,作 ( ) ( conversational implicature 尤其是一般含义 gen 为一个范畴 ,仅仅只有“but ”和“therefore ”两个成 ) ( ) eral conversational implicature 之间的意义 。规约 员 ,也没有太大的意义 ,所以,肯普森 Kemp son 含义的研究对解读相关的语义学和语用学问题 (1975) 认为从某种意义上讲 ,规约含义不是个 至关重要 。 很有意义的概念 , 建议将之分解到逻辑蕴含 (entailment) 、会话含义尤其是一般含义和语义 一